SUNT MULŢUMIT CĂ - превод на Български

• доволен съм че
• радвам се че
• благодарен съм че

Примери за използване на Sunt mulţumit că на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mulţumit că au fost alocate resurse semnificative pentru integrarea în reţelele europene de electricitate ale statelor baltice,
Радвам се, че значителни ресурси бяха разпределени за интегрирането в европейските електропреносни мрежи на балтийските държави,

Sunt mulţumit că trupele lui A. P. Hill sunt la vest de noi… dincolo de Caştown.
Доволен съм, че допълнителният корпус на Хил е съсредоточен на запад оттук,… близо до Кештаун.

Sunt mulţumit că, în prezent, Comisia acceptă faptul că mediul de afaceri joacă un rol important.
Радвам се, че Комисията осъзнава важната роля на стопанския отрасъл.

Sunt mulţumit că a avut din nou susţinerea unei majorităţi covârşitoare a deputaţilor,
Доволен съм, че то отново беше подкрепено от съкрушително мнозинство на колегите,

Sunt mulţumit că raportul recunoaşte rolul jucat de sectorul pescuitului
Радвам се, че докладът признава ролята на сектора на рибарството

Sunt mulţumit că preşedinţia finlandeză a organizat o întâlnire suplimentară în iulie,
Доволен съм, че финландското председателство проведе допълнително заседание през юли,

Sunt mulţumit că urmăreşti asta, dar trebuie să-ţi spun,
Радвам се, че го гледаш. Но трябва да ти кажа,

În al doilea rând, sunt mulţumit că în alcătuirea acestui dosar, Belgia a fost apreciată pentru calitatea cooperării dintre partenerii sociali.
Второ, доволен съм, че на Белгия беше отредено да следи за сътрудничеството между социалните партньори при подготвителната работа по въпроса.

Sunt mulţumit că vorbim aceeaşi limbă la un asemenea nivel
Радвам се, че говорим един и същи език в такава голяма степен

Sunt mulţumit că a acceptat provocarea de a ghida jucători mai tineri
Доволен съм, че той прие предизвикателството да поведе младите играчи и да се утвърди

Sunt mulţumit că în prezent avem acest tratat în vigoare,
Доволен съм, че Договорът е вече действащ,

Sunt mulţumit că raportul se concentrează în principal pe evenimentele din 2008,
Доволен съм, че докладът се фокусира преди всичко върху събития от 2008 г.,

Sunt mulţumit că mâine vom reuşi să adoptăm un
Доволен съм, че утре ще можем да приемем доклад,

Dar sunt mulţumit că puterea care mă împinge o face ştiind că..
Но се радвам, че тази сила, която ме движи, го прави с висше познание.

De aceea, sunt mulţumit că astăzi am adoptat o propunere de rezoluţie transpartinică privind criza din sectorul produselor lactate.
Затова съм доволен, че днес приехме междупартийно предложение за резолюция относно кризата в сектора за производство на мляко и млечни продукти.

Am remarcat acest lucru şi sunt mulţumit că aţi ascultat cu atenţie,
Отбелязах си това и се радвам, че сте слушали внимателно, защото позициите на всички

Sunt mulţumit că susţineţi egalitatea între bărbaţi
Доволна съм, че подкрепяте равенството между мъжете

Voiam doar să vă spun că sunt mulţumit că proprietatea asta a ajuns pe mânile tale,
Просто искам да кажа че съм благодарен че това място е във вашите ръце,

Sunt mulţumit că propunerea Comisiei, care este dezbătută în prezent, foloseşte o altă evaluare a economiei de la Copenhaga.
Доволна съм, че разискваното предложение на Комисията използва различна оценка от копенхагенската икономика.

Bătrânii erau mai degrabă circumspecţi, dar sunt mulţumit că am continuat.
Старият Крипс не бе съгласен, но съм доволен, че започнахме.- Предполагам, си струва.