SUNT INERENTE - превод на Български

• са присъщи
• е присъща
• е присъщо
• са вродени

Примери за използване на Sunt inerente на Румънски и техните преводи на Български

respectivele practici sunt inerente identității sale, pentru a evita riscul de persecuție în țara sa de origine.
когато такова поведение или практики са присъщи за неговата идентичност, с цел да избегне опасността от преследване в своята страна на произход.

prin natura sau originea lor, nu sunt inerente exercitarii normale a activitatii operatorului de transport aerian vizat si scapa de sub controlul efectiv al acestuia.
посочения регламент са събития, които поради своето естество или произход не са присъщи на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач и се намират извън ефективния му контрол.

ar trebui să fie eligibile numai acele tehnologii care sunt inerente funcției de transport a vehiculelor
следва да бъдат допустими само онези технологии, които са присъщи на транспортната функция на превозното средство

prin natura sau prin originea lor, nu sunt inerente exercitării normale a activității operatorului de transport aerian vizat
които поради своето естество или произход не са присъщи на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач

cu excepția totuși a efectelor restrictive asupra schimburilor care sunt inerente existenței monopolurilor încauză”(punctul 39);
свободното движение на стоки, с изключение все пак на ограниченията върху търговията, които са присъщи за съществуването на съответния монопол“(точка 39).

Asemenea trăsături de personalitate erau inerente în mulți despoți cunoscuți în istorie;
Такива лични качества са присъщи на много деспоти, известни в историята;

Barocul este inerent în utilizarea materialelor scumpe,
Барокът е присъщ на използването на скъпи,

Viața pozitivă este inerentă culorilor galbene,
Утвърждаващият положителен живот е присъщ на жълти, оранжеви

Separarea puterilor este inerentă în orice democrație care respectă statul de drept.
Разделението на властите е присъщ белег на всяка демокрация, която зачита принципите на правовата държава.

Stilul Provence este inerent naturalismului, geometrie simplă în schiță.
Прованс стил е присъщ на натурализъм, проста геометрия в очертанията.

Stilul scandinav este inerent în utilizarea culorilor calde în designul interior.
Скандинавският стил е присъщ на използването на топли цветове в интериорния дизайн.

Păcatul e inerent umanității de la tragedia din Eden.
Грехът е присъщ на човечеството от времената на трегедията в Едем.

Conform Curții, acest principiu este inerent naturii specifice a Comunității Europene.
Според СЕС, този принцип е присъщ на специфичното естество на Европейската общност.

Se crede că această problemă este inerentă adolescenților și tinerilor.
Смята се, че този проблем е присъщ на тийнейджърите и младите хора.

original și nu este inerent în toate.
оригинален и не е присъщ на всички.

Fiecare tip de viziune asupra lumii era inerentă principiilor sale.
Всеки вид светоглед е присъщ на неговите принципи.

Fractalii sunt inerent plini de haos,
Фракталите по своята същност са хаотични- изпълнени

Acest sentiment era inerent pentru rudele și animalele noastre vechi.
Това чувство беше присъщо на нашите древни роднини и животни.

Ea nu este inerentă biologicului;
Тя не е неотменимо биологично свойство;

Angajarea este inerentă în orice relaţie de iubire veritabilă.
Подобно изживяване е неизбежно за всяка истинска любовна връзка.