SUNT SUPORTATE - превод на Български

• се поемат
• са за сметка
• се поддържат
• са направени
• се понасят
• се заплащат
• се покриват
• се плащат
• понесени
• се носят

Примери за използване на Sunt suportate на Румънски и техните преводи на Български

cheltuielile ocazionate cu returnarea acestora sunt suportate de proprietarii acestora.
куриерските разходи за връщането им са за сметка на техните собственици.

Aproximativ de 550+ formate sunt suportate de Wondershare Data Recovery
За 550+ формати се поддържат от Wondershare възстановяване на данни и е повече от всяка друга програма,

(2) Statele membre pot stabili costurile următoare, atunci când acestea sunt suportate în legătură cu prestarea de servicii de navigație aeriană.
Държавите-членки могат да доказват следните разходи, когато те са направени във връзка с предоставянето на аеронавигационно обслужване.

proprietate de debitor și închiriate lucrătorilor și angajaților săi sunt suportate de vânzător.
са предоставени под наем на негови работници и служители, са за сметка на продавача.

Costurile aferente activității comisiei medicale sunt suportate de instituția de care aparține asiguratul.
Разходите за работата на лекарската комисия се понасят от институцията, към която се числи осигуреното лице.

În plus, mai multe limbi străine sunt suportate, inclusiv olandeză,
В допълнение се поддържат няколко чужди езика, включително

toate costurile legate de reținerea în port sunt suportate de proprietarul sau operatorul navei.
на кораб всички разходи, свързани със задържането в пристанището, са за сметка на корабопритежателя.

O entitate evaluează conform acestui principiu de recunoaştere toate costurile sale cu investiţiile imobiliare în momentul când sunt suportate.
Предприятието оценява по този принцип на признаване всички свои разходи за инвестиционния имот в момента, когато са направени.

Costurile provocate de blocajele și de întârzierile din traficul aerian sunt suportate zilnic de către cetățenii
Разходите, свързани с претоварения въздушен трафик и закъсненията, се заплащат ежедневно от европейските граждани

Functia de text si cea de Asistenta de Urgenta nu sunt suportate in toate limbile europene.
Текстовата функция и Помощ при аварийни ситуации не се поддържат на всички европейски езици.

cheltuielile ocazionate cu returnarea acestora sunt suportate de proprietarii acestora.
куриерските разходи за връщането им са за сметка на техните собственици.

Consecinţele financiare care decurg din incapacitatea de a recupera sumele plătite sunt suportate de către Comisie, proporţional cu finanţarea comunitară.
Финансовите последствия, произтичащи от невъзможността за възстановяване на изплатените суми, се понасят от Комисията пропорционално на финансирането от Общността.

trebuie recunoscute drept cheltuială atunci când sunt suportate.
следва да бъдат признати като разход в момента, в който са направени.

Costurile unui tratament în străinătate sunt suportate doar dacă sistemul național de securitate socială din țara dvs. acoperă tratamentul respectiv.
Разходите за вашето лечение се покриват само ако системата за социална сигурност в страната, в която сте осигурени, ги покрива..

engleză şi rusă sunt suportate fara probleme).
руски език се поддържат без проблеми).

Cheltuielile definite ca recuperabile în art. 73 din regulamentul de procedură a Curţii sunt suportate de părţi.
Разходите, определени като възстановими съдебни разходи в член 73 от процедурния правилник на Съда, са за сметка на страните.

Costurile aferente onorariilor interpreților sunt, în orice caz, rambursabile și sunt suportate de instanța solicitantă(a se vedea articolul 18).
Разноските за възнаграждението на преводачите трябва да се възстановяват и се заплащат от молещия съдебен орган(вж. член 18).

de descărcare de pe paleți sunt suportate de cumpărătorul untului.
всички разноски за подреждане и депалетизиране се понасят от купувача на маслото.

Costurile de transport și de întreținere ale solicitantului pe durata șederii sunt suportate.
Разходите за пътуване и за издръжка по време на престоя на кандидата се покриват.

și alte platforme, care sunt suportate de OCaml.
други платформи, които се поддържат от OCaml.