VOR FI SUPORTATE - превод на Български

• се поемат
• ще бъдат поети
• ще бъдат подкрепени
• ще са за сметка
• ще бъдат понесени
• ще се поддържат

Примери за използване на Vor fi suportate на Румънски и техните преводи на Български

Transportul si cheltuielile zilnice pentru aceste persoane oficiale vor fi suportate de administratia vamalã solicitantã.
Разходите по превоза и пребиваването на тези служители се поемат от запитващата митническа администрация.

Costurile pentru cursurile de prim ajutor vor fi suportate de către conducătorii auto şi nu se aşteaptă costuri suplimentare pentru stat.
Разходите за курсовете по първа помощ ще се заплащат от водачите, не се очакват допълнителни разходи за правителствата.

Toate costurile aferente transportării în siguranţă a proiectorului la şi de la centrul de service autorizat Canon vor fi suportate de clientul final.
Всички разходи за сигурното транспортиране на проектора до и от упълномощен сервизен център на Canon ще бъдат поети от крайния клиент.

ambalare a produselor nu vor fi suportate de garanții acest produs din partea noastră.
опаковката на продукта, не се поемат гаранции за този продукт от наша страна.

acesta este o propunere antisocială, iar costurile sale vor fi suportate de oamenii obişnuiţi.
това е едно анти-социално предложение и разходите по него ще бъдат поети от обикновените хора.

Costurile aferente măsurilor luate în conformitate cu alin.(1) şi(2) vor fi suportate de către deţinătorul autorizaţiei
Разходите по прилагането на мерките в съответствие с параграфи 1 и 2 се поемат от притежателя на разрешителното(оторизирания субект)

Costurile suplimentare rezultate în urma tranzacţiilor internaţionale sau a diferenţelor de curs de schimb valutar vor fi suportate de către deţinătorul cardului de credit.
Допълнителните разходи, резултат на международни транзакции или обмяна на валута, ще се заплащат от собственика на кредитната карта.

Costurile de transport pentru a ajunge la locul de desfășurare a interviului vor fi suportate de REF SP.
Транспортните разходи за явяване на интервюто ще бъдат за сметка на РОФ СП.

costurile de călătorie ale acestuia vor fi suportate de către armator.
разходите по пътуването му се поемат от корабособственика.

diferenţa de curs valutar din data plăţii vor fi suportate de pasager.
всички разходи за превод и салдото на валутния курс ще бъдат за сметка на пътника.

cheltuielile de transport și cazare vor fi suportate de el.
разноските за пътуване и престой се поемат от него.

abuz vor fi suportate de către utilizatorul portalului.
злоупотреба се поемат от потребителя на портала.

trimiterea de unui nou în perioadă de garanţie, vor fi suportate de către producător.
изпращането на нов в периода на гаранция се поема от производителя.

Cel mai mare cost unic, care vor fi suportate de către părți atunci când se inițiază o procedură de arbitraj este de obicei costul taxele legale.
Най-голямата единична цена, която ще бъде направени от страни, при започване на арбитража е обикновено цената на хонорари за правни услуги.

Procesoarele Intel Xeon sau AMD Opteron de tip server vor fi suportate, cu până la patru procesoare fizice
Сървърните процесори Intel Xeon или AMD Opteron ще бъдат поддържани с до четири физически CPU

responsabilitatea pentru animalul vor fi suportate de către părinți, și e deja de mai mult timp.
отговорността за животното ще се поемат от родителите, и това е вече повече време.

nivelurile de deficit vor fi suportate cu dificultate de generaţiile viitoare,
идните поколения трудно ще понесат тежестта на сегашните равнища на дълга

Asistenta tehnica suplimentara sau serviciile conexe solicitate de Cumparator dupa momentul montajului vor fi suportate de Cumparator conform tarifelor din oferta Vanzatorului.
Допълнителната техническа помощ или свързаните с нея услуги, поискани от Купувача след монтажа, ще бъдат заплащани от Купувача по цени, посочени в офертата на Продавача.

Pentru a nu personalizate clientul poate face un schimb, dar vor fi suportate de client toate costurile de transport implicate.
За да не персонализирани клиентът може да направи размяна, но ще бъде за сметка на клиента, всички транспортни разходи, участващи.

Costurile pe termen lung care se vor ridica la multe milioane timp de câteva secole vor fi suportate de către o fundație.
Дългосрочните разходи, които ще възлязат на милиони в продължение на няколко века, ще бъдат платени от фондация.