SUNTEM CONVINȘI CĂ - превод на Български

• сме убедени че
• ние сме уверени че
• вярваме че
• сигурни сме че
• уверени сме че
• съм убеден че
• надяваме се че

Примери за използване на Suntem convinși că на Румънски и техните преводи на Български

Suntem convinși că iluminatul conectat inteligent
Убедени сме, че интелигентното свързано осветление

Suntem convinși că butonul Dash
Убедени сме, че Dash Button

Suntem convinși că următoarea serie de fotografii vă va face inimile să bată mai repede și vă va face să vă simțiți cu adevărat vii.
Убедени сме, че следващите фотографии ще накарат сърцето ви да забие по-силно, ще ви накарат да се почувствате наистина живи.

Suntem convinși că UE trebuie să fie dotată cu resurse suficiente pentru a fi în măsură să-și utilizeze întregul potențial ca actor mondial.
Убедени сме, че ЕС трябва да разполага с достатъчно ресурси, за да може да използва целия си потенциал като фактор от световно значение.

Suntem convinși că acest lucru oferă elevilor un avantaj competitiv semnificativ în domeniile relațiilor internaționale,
Убедени сме, че това дава на учениците значително конкурентно предимство в областта на международните отношения,

Suntem convinși că o combinație echilibrată de experiență
Убедени сме, че балансираната комбинация между натрупания опит

Suntem convinși că nimeni nu se poate simți în siguranță pe termen lung într-un loc unde discursurile publice sunt definite prin ură.
Убедени сме, че в бъдеще никой няма да се чувства в безопасност в един свят, където се водят публични дискусии, породени от омраза.

Suntem convinși că terapia de frecvență va deveni o piatră de temelie a medicinei convenționale în următorii ani.
Убедени сме, че честотната терапия ще стане крайъгълен камък на конвенционалната медицина през следващите няколко години.

Suntem convinși că acidul hialuronic ar trebui să facă parte din rutina tuturor,
Убедени сме, че хиалуроновата киселина трябва да бъде част от грижата за кожата

Suntem convinși că d-nul Williamson va investiga toate acuzațiile
Убедени сме, че г-н Уилямсън ще проучи всички обвинения

Când zburați cu el veţi simți un sentiment de libertate şi suntem convinși că vă veți întoarce înapoi pentru a gusta din nou din sentimentul zborurilor.
Когато полетите с него, чувството за свобода ви изпълва и сме сигурни, че ще се върнете пак, за да вкусите отново от тръпката на летенето.

Am decis să locuim împreună pe parcursul concediul de îngrijire a copilului și suntem convinși că așa este cel mai bine pentru Majken.
Двамата обаче решихме да живеем заедно по време на родителския отпуск и сме сигурни, че това е най-доброто нещо за Majken.

Suntem convinși că este necesară o competență largă în inovare
Ние сме убедени, че е необходима широка компетентност в областта на иновациите

La TANDEM Munchen suntem convinși că învățarea nu poate avea succes decât
В TANDEM Мюнхен хората са убедени, че ученето може да бъде успешно само

Suntem convinși că toate statele membre ale UE vor sprijini eforturile noastre comune de protejare a bugetului UE împotriva actelor de corupție și fraudă.
Те са уверени, че всички държави- членки на ЕС, ще подкрепят общите усилия за защита на бюджета на ЕС срещу корупцията и измамите.

Suntem convinși că o perspectivă din exterior se va dovedi de real ajutor în evaluarea proaspătă și diferită a situațiilor.
Ние вярваме, че погледът отвън помага за оценяването на ситуациите по нов и различен начин.

Suntem convinși că o persoană educată ca tine va găsi un nou job.
Сигурен съм, че умно момиче като теб ще може да си намери работа, с която да се издържа.

Suntem convinși că știința și inovația sunt esențiale pentru progresul societății,
Ние сме убедени, че науката и иновациите са от съществено значение за обществения прогрес,

Suntem convinși că BimRoad este un software puternic de proiectare pentru alinierea rutieră cu instrumente inimitabile optimizate/ automate.
Ние сме убедени, че BimRoad е мощен дизайнерски софтуер за подравняване на пътя с несравними оптимизирани/ автоматични инструменти.

Suntem convinși că este nevoie de competențe largi în materie de inovație
Ние сме убедени, че е необходима широка компетентност в областта на иновациите