SUNTEM DE FAPT - превод на Български

• всъщност сме
• сме наистина
• сме в действителност

Примери за използване на Suntem de fapt на Румънски и техните преводи на Български

Cat de importanti suntem de fapt.
Колко„големи“ сме всъшност.

nu ştim ce suntem de fapt.
ние не знаем какво представляваме.

mai îndrăzneţ decât suntem de fapt.
секси и по-смел от колкото сме ние наистина?

Suntem de fapt, atât de aproape de a se muta trecut baschet și în prietenie adevărată, așa că.
Всъщност сме близко да зарежем баскетбола и да станем приятели, тъй че.

Dar pe de altă parte, dacă suntem de fapt inteligenți, de ce să nu adoptăm imediat această conștiență de Kṛṣṇa
Но от друга страна, ако сме наистина интелигентни, защо да не приемем това Кришна съзнание веднага

Suntem de fapt mult mai aproape de a atinge această capacitate tehnologică decât să înțelegem sau să scanăm propriile noastre minți.
Всъщност сме много по-близо до постигането на този технологичен капацитет, отколкото до разбирането или сканирането на собствените ни умове.

O miscare spre întelegerea a ceea ce suntem de fapt… si cum ne putem conecta cu altii.
Крачка, с която да разберем кои сме всъщност и как можем да се свържем един с друг.

Noi… suntem, um… noi suntem de fapt în același complex, dar noi nu suntem în termeni civile chiar acum.
Ние… ние сме, хм… ние сме всъщност в същия комплекс, но ние не сме на граждански условия в момента.

să ne reamintească cât de extraordinare suntem de fapt.
да ни напомни колко страхотни сме всъщност.

Suntem de fapt, incercarea de a opri acest proiect de lege devine un alt dezastru.
Ние всъщност се опитваме да предотвратим това да се превърне в поредната катастрофа.

Și când suntem de fapt fără afinitate materială,
И когато ние наистина сме освободени от материални привързаносги,

Și dacă suntem de fapt convinși de învățăturile lui Bhagavad-gītā,
И ако действително сме убедени в учението на„Бхагавад-гита“,

Îmi pare rău, suntem de fapt în considerare ajutând-o bandă de motocicliști însetat de sânge fura explozibili letale în scopul de a le vinde la un grup terorist?
Съжалявам, са всъщност за това, помага кръвожаден велосипедист банда открадне смъртоносни експлозиви с цел да ги продаде на терористична група?

Îmi dau seama că ne face bedfellows ciudat, dar suntem de fapt de aceeași parte.
Осъзнавам, че това ни прави странни партньори, но ние всъщност сме на една страна.

Dacă convertiţi acest număr in sistemul binar, doar ca să luăm un punct de referinţă, suntem de fapt mai mici decât programul Microsoft Office.
Ако преобразуваме това в двоична информация, просто да ви дам малко сравнение, ние всъщност ще бъдем по-малки от програмата Майкрософт Офис.

inseamna mai mult doar ca ne pasa si suntem de fapt umani.
емоционален най-вече просто означава, че ни е грижа и всъщност е човек.

studiile sugerează că suntem de fapt mai creativi cu privire la sarcina la îndemână,
проучванията предполагат, че всъщност сме по-креативни по отношение на задачата,

ar trebui să-i spunem cuiva de care ne pasa de unde suntem de fapt, crezi că ar fi atât de periculos?
време сме на тази планета и се питах, ако трябва да кажем на някого, за който ни е много грижа, откъде сме в действителност, мислиш ли, че ще бъде толкова опасно?

nu este o indicație că suntem de fapt într-o viata de simulare?
не е индикация, че всъщност сме в симулационен живот?

cred că suntem de fapt într-o perioadă în care ne trezim din această grozavă mahmureală de risipă
вярвам, че сме в действителност в период, в който се събуждаме от големия махмурлук на празнота