SUPORTĂM - превод на Български

• търпим
• поддържаме
• можем да понесем
• понасяме
• издържам
• подкрепяме

Примери за използване на Suportăm на Румънски и техните преводи на Български

Vine un moment când nu le mai suportăm.
Идва момент, когато те повече не могат да издържат.

Nu, nu suportăm asta.
Няма да подкрепяме това.

Ia-o pas cu pas, aşa suportăm aceste lucruri.
Само с една глътка въздух, така се справяме с тези неща.

A fost periculos si prostesc si acum suportăm toti consecintele.
Беше опасно и глупаво и сега всички страдаме.

Pentru aplicaţiile pe care nu le suportăm, poţi utiliza Zapier,
За приложенията, които не поддържаме, можете да използвате Zapier,

Protestatarii purtau pancarte pe care scria"Aţi mers prea departe, nu mai suportăm". O suspendare de trei ore a activităţii a paralizat transporturile publice în oraş.
Протестиращите носеха плакати с надпис:"Стига толкова, повече не можем да понесем." Тричасово спиране на работата парализира обществения транспорт в града.

Chiar şi noi, creştinii, de multe ori nu suportăm călătoria şi preferăm să rămânem ataşaţi de faliment, de nemulţumire.
Ние християните много пъти не понасяме пътуването и предпочитаме да се прикрепим към провала, към пустотата.

ei sunt"generația lui nu mai suportăm” și au pe deplin dreptate.
те са поколението"Не издържам повече" и са абсолютно прави.

iar noi suportăm o obligaţie supremă faţă de generaţiile viitoare pentru a proteja această moştenire.
издръжливостта на планетата и ние носим първостепенна отговорност към бъдещите поколения да съхраним това наследство.

toţi suntem datori sa suportăm nu numai caracterul duhovnicesc al celuilalt,
всички сме задължени да търпим не само душевния характер на другия,

Noi suportăm toate costurile juridice- inclusiv cheltuielile de judecată-
Ние поемаме всички правни разходи- включително съдебни разходи-

toţi suntem datori sa suportăm nu numai caracterul duhovnicesc al celuilalt,
всички сме длъжни да понасяме не само духовния характер на другия,

ale cărui consecinţe le suportăm astăzi.
последиците от която изпитваме днес.

ştii tu, că nu mai suportăm.
че няма да търпим повече това.

Deci consideraţi asta un avertisment, avem puterea şi nu mai vrem să mai suportăm.
So consider this fair warning, we have the power and we're няма повече да търпя това.

toate necazurile pe care le suportăm noi ca mădulare ale sale.
Той преживява всички трудности, които преживяваме ние като Негови членове.

Noi nu aprobăm, suportăm, reprezintăm sau garantăm caracterul complet,
Ние не потвърждаваме, поддържаме, представляваме или гарантираме пълнотата,

Consiliul a făcut ceva greşit şi cu toţii suportăm acum consecinţele.
Съветът е направил нещо неправилно, и сега всички ние носим последствията.

disponibilizări descrise aici ca fiind unul dintre riscurile unei forme de globalizare pe care ar trebui să le suportăm, pur şi simplu.
извършени от водещия производител на мобилни телефони в света,"Nokia", съкращения, описани тук като един от рисковете на една форма на глобализация, с която следва просто да се примирим.

Nu suportăm violenţa.
Ние не понасяме насилието.