TADIC A DECLARAT CĂ - превод на Български

• тадич каза че
• тадич заяви че

Примери за използване на Tadic a declarat că на Румънски и техните преводи на Български

La întrevederea sa cu Brammertz, preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că noul guvern a predat 44 din cei 46 de inculpaţi pentru crime de război,
По време на среща с Брамерц сръбският президент Борис Тадич заяви, че новото правителство е предало 44 от 46-те обвиняеми във военни престъпления,

Tadic a declarat că guvernul sârb i-a dat asigurări
Тадич каза, че сръбското правителство го е уверило,

Tadic a declarat că Serbia nu poate accepta un Kosovo independent,
Междувременно Тадич заяви, че Сърбия не може да приеме независимо Косово,

Cu toate acestea, într-un interviu acordat vineri, Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că Mladic este suspectat acum
В интервю в петък обаче сръбският президент Борис Тадич каза, че в момента се смята, че Младич се укрива

preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că poliţia l-a arestat pe fostul general sârb bosniac
в Белград сръбският президент Борис Тадич заяви, че полицията е арестувала бившия босненски сръбски генерал

Tadic a declarat că problema cooperării,
Тадич каза, че проблемът със сътрудничеството,

În cursul dezbaterii de sâmbătă de la a 65-a Adunare Generală a ONU de la New York, Tadic a declarat că ţara sa este pregătită pentru discuţiile care vor începe"în curând".
По време на дебата в събота на 65-ата сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк Тадич заяви, че неговата страна е готова за преговори, които трябва да започнат"скоро".

Joi, preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că"Serbia trebuia să îi convingă pe sârbii din nordul Kosovo să nu tragă în KFOR pentru a obţine statutul de candidat UE".
В четвъртък сръбският президент Борис Тадич посочи, че„Сърбия трябва да убеди сърбите от Северно Косово да не вземат на прицел КФОР, за да получи статут на кандидатка за членство в ЕС.“.

Preşedintele Boris Tadic a declarat că acordul de împrumut,
Президентът Борис Тадич казва, че споразумението за заема,

În comentariul său de luni, Tadic a declarat că nu cunoaşte locaţia fugarului şi a adăugat că,
В свои коментари от понеделник Тадич каза, че не знае местонахождението на беглеца, допълвайки, че според него пенсията, която според някои съобщения възлиза на около 385 евро на месец, се получава от член на семейството му,

Ca răspuns la rezultatul respectivei întâlniri, preşedintele Boris Tadic a declarat că pot fi făcute mult mai multe şi a informat presa că oficialii UE-- şi îndeosebi cei germani-- i-au transmis multe semnale şi mesaje, dar nu a specificat conţinutul acestora.
В отговор на резултата от това заседание президентът Борис Тадич заяви, че още много може да се направи, и информира медиите, че представители на ЕС, предимно от Германия, са отправили към него много сигнали и съобщения, но не уточни тяхното съдържание.

Marţi(9 noiembrie), Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că s-ar putea să fi văzut fotografia unui suspect de crime de război în timp ce era ministrul apărării în Serbia-Muntenegru,
В свое изказване във вторник(9 ноември) сръбският президент Борис Тадич каза, че може и да е виждал снимка на заподозрян във военни престъпления, докато е бил министър на отбраната на Сърбия

La Saraievo, Tadic a declarat că el respectă Acordul de Pace de la Dayton
В Сараево Тадич заяви, че уважава Дейтънското мирно споразумение

În privinţa chestiunii Kosovo, Kostunica şi Tadic au declarat că se opun independenţei provinciei.
По отношение на ключовия въпрос за Косово и Кощуница и Тадич заявиха, че са против независимостта на провинцията.

Goran Bogdanovic, un oficial din cadrul filialei kosovare a Partidului Democrat al preşedintelui sârb Boris Tadic, a declarat că revenirea reprezentanţilor sârbi în instituţiile kosovare este un mesaj negativ pentru sârbii care trăiesc în Kosovo.
Горан Богданович от косовската секция на Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич каза, че връщането на сръбските представители в косовските институции е било лошо послание към сърбите, които живеят в Косово.

Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că Serbia trebuie acum să depună eforturi"îndoite" pentru a compensa întreruperea discuţiilor.
Сръбският президент Борис Тадич каза, че Сърбия сега трябва да работи"два пъти по-усърдно", за да навакса загубеното време заради прекъснатите преговори.

încetare a boicotului sârbilor, în timp ce Tadic a declarat că Kostunica urmează o politică de inacţiune care ar putea duce la"dezintegrarea ţării".
е призовал за прекратяване на сръбския бойкот, докато Тадич каза, че Кощуница преследва политика на бездействие, която може да доведе до"дезинтеграция на страната".

Luând cuvântul joi în cadrul unei întâlniri a Partidului Democrat, al cărui lider este, Tadic a declarat că ţara sa trebuie să-şi îndeplinească obligaţiile internaţionale,
В обръщение по време на събрание на неговата Демократическа партия в четвъртък Тадич каза, че страната му трябва да изпълни международните си задължения

Tadic a declarat că noul guvern"trebuie format cât mai curând posibil".
Тадич каза, че новото правителство"трябва да се сформира възможно най-бързо".

Preşedintele Boris Tadic a declarat că declaraţiile lui Kosor nu încurajează relaţiile de bună-vecinătate.
Президентът Борис Тадич каза, че изявленията на Косор не подпомагат добросъседските отношения.