TE-A LASAT - превод на Български

• те остави
• те пусна
• ти позволи
• те напусна
• те заряза

Примери за използване на Te-a lasat на Румънски и техните преводи на Български

Imi pare rau ca te-a lasat la greu.
Съжалявам, че те е оставила в нужда.

Nu te-a lasat sa-ti pui o dorinta.
Тя не ти даде да си пожелаеш нещо.

Te-a lasat acolo cu casa deschisa?
Той те е оставил там с касовият апарат отворен?

Multumesc Domnului ca mama mi te-a lasat.
Добре че майка ти те остави при мен!

Sunt fericita ca tu vei fi nasa mea si voiajul te va face sa-l uiti pe imbecilul ala care te-a lasat.
Много се радвам, че ти ще си ми кума. Това пътуване ще ти помогне да забравиш онзи идиот, който те остави.

Cine te-a lasat sa dormi in patul ei, si ti-a ascultat cum sforii in fiecare noapte dupa ce a murit mama?
Кой те пусна да спиш в леглото й, и те слуша как плачеш всяка нощ след смъртта на мама?

Dacă te referi la a treia ta nevastă, care te-a lasat pentru primul ei soţ,
Ако намекваш за това, че третата ти съпруга те е оставила заради първия си мъж,

Cine te-a lasat trei zile legata de pat cu catuse are întreaga mea consideratie.
Който и да те е оставил с белезници за леглото три дни… Има моето уважение.

Bine, bine, bine… familia ta te-a lasat cu o mica greutate, nu?
Добре, добре, добре… Вашето семейство не ви остави много. Нали?

Si voi asculta si nu te las, ca toata lumea te-a lasat.
И аз ще слушам и няма да ви оставя, както всеки друг ви е изоставял.

Dupa ce-a aflat ca esti fugara, a fost torturat de gândul ca te-a lasat în seama politiei.
Когато разбра, че бягаш от господаря си, щеше да се побърка, че те е предал на полицията.

Singurele cuvinte care te-au lasat fara grai au fost.
Единствените думи, които съм чувал и са те оставили без думи бяха.

De aceea nu te-am lasat sa pleci.
Затова не ти позволих да си тръгнеш.

Iti amintesti cand parintii te-au lasat pentru prima data singur/a acasa?
Помните ли първия път, когато ви оставиха сам в къщи?

Te-am lasat sa crezi ca e al lui Okona.
Оставих те да мислиш, че е от Окона.

Te-ai lasat de ce?
Напуснала си… защо?

Te-au lasat in viata!
Оставили са те да живееш!

Te-am lasat aici.
Аз те пуснах тук.

V-am lasat o surpriza în vestiar.
Оставихме ви изненада в шкафчето.

Daca te-am lasat sa stai aici, nu inseamna ca.
Ако ти позволявам да останеш тук, не означава, че.