TE-A SURPRINS - превод на Български

• те изненада
• ви е изненадало
• те е хванал
• ви изненадва

Примери за използване на Te-a surprins на Румънски и техните преводи на Български

Cartea care te-a surprins cel mai tare.
Книга, която те е изненадала най-много.

Ce te-a surprins pe tine când ai ajuns acolo?
Какво ви изненада при пристигането ви?.

Să nu-mi spui că te-a surprins asta.
Не ми казвайте, че вие сте изненадани от това.

Poate ca numarul de erori pe care le-ai gasit te-a surprins.
Броят на допуснатите в тях грешки ще ви изненада.

Caleb, cineva dintre acele trei persoane te-a surprins?
Калеб, един от тези трима души ви изненада?

Notează în fiecare zi, timp de câteva săptămâni, ce te-a surprins și cum ai surprins tu pe cineva.
Всеки ден записвайте какво ви е изненадало и как вие сте изненадали другите.

Poate că Patty te-a surprins, i-ai zgâriat maşina, ai revenit în sala maşinilor ca să tragi un fum să te calmezi.
Може би Пати те е хванала, надраскал си колата и, върнал си се в машинното за бързо дръпване и да се охладиш.

o situație neplăcută te-a surprins, trebuie să folosești cele mai eficiente laxative eficiente pentru constipație.
неприятната ситуация ви е уловила, трябва да използвате най-ефективните ефективни лаксативи за запек.

În cazul în care o boală similară te-a surprins recent, cand este examinat,
В случай, че подобно заболяване те настигна напоследък, когато се изследва, лекарят в повечето

Iar când noua toaleta este in loc sigur te-a surprins cât de proaspete baia este.
И когато новият тоалетната е на мястото си ли изненадан сигурен как прясно банята е.

Te-ai întors la studio ca s-o otrăveşti din nou, dar te-a surprins Louisa.
Върнали сте се в студиото, за да сложите отровата, но Луиза ви е хванала.

N-am avut niciodată încredere în preşedinte. N-am încredere în nimeni. Dar te-a surprins, nu?
Нямам доверие на президента, не вярвам никому, но не изненада ли.

Ce v-a surprins cel mai mult în călătoria voastră?
Какво те изненада най-много по време на пътуването?

De ce, te-am surprins?
Да, така е. Това изненадва ли те?

Te-am surprins?
Това изненадва ли те? Декс:?

Te-am surprins de bătaie pe trotuar, cu stick-mea.
Аз ли изненадан от побой по тротоара с моя стик.

Ştiu că te-am surprins azi.
Знам, че те изненадах днес.

Dacă te-am surprins e foarte bine.
Ако съм ви изненадал, толкова по-добре.

Te-am surprins cum râdeai la"Gasca nebună".
Хванах те да гледаш"Като рокерите" и да се смееш.

Te-am surprins într-unul dintre antrenamentele tale!
Хванахме те по време на една от тренировките ти!