TE-AI INDRAGOSTIT - превод на Български

• се влюби
• си влюбена
• си влюбен

Примери за използване на Te-ai indragostit на Румънски и техните преводи на Български

Dar, să spunem că te-ai indragostit de la prima cu ochii pe unul pe altul și este reciprocă.
Но, да речем, че се влюбих в от първия път, когато видя с очите един на друг и това е взаимно.

Nu pot sa cred ca te-ai indragostit de o Grey, si ti-e prea frica sa ii marturisesti lui Derek.
Не мога да повярвам, че се влюбил в едина Грей, и си прекалено уплашен да кажеш на Дерек за това.

Probabil de aceea nu poti sa te gandesti la nimeni altcineva atunci cand te-ai indragostit.
Вероятно затова не можете да мислите за никой друг, когато се влюбите.

Te-ai indragostit de institutie… si dupa ce ai dat ce era mai bun in tine sa descoperi… ca ea nu te iubeste.
Ти се влюби във ФБР и след като му даде всичко, откри, че то всъщност не те обича.

Hei Pam, cum te-ai indragostit de un tip asa de timid ca Matt?
Пам, как така успя да се влюбиш в такова срамежливо момче като Мат?

DACA te-ai indragostit de o femeie din zodia Berbecului,
Ако сте влюбен в момиче от зодия Овен,

Dupa ce mama ei te-a luat de langa mama mea, te-ai indragostit de altcineva, nu-i asa tata?
След като майка й те открадна от моята, ти се влюби в трета, нали?

O sa-i treaca. Nu se poate sa creada ca te-ai indragostit de tipul ala din Chino.
Не може наистина да мисли че ти си падаш по този Чино.

Nu e posibil! il cunosti doar de 2 saptamani si deja te-ai indragostit!
Не е възможно, познаваш го от 2 седмици и вече си се влюбила в него?

cea draguta si linistita de care te-ai indragostit, aceea e una.
кротко момиче в което сте се влЮбили, е една от тези жени.

Deci, eu sunt primul barbat cu care ai incercat sa fii de cand… te-ai indragostit de femeia aceea, si… casnicia ta a fost distrusa, si… te-a parasit ca pe ceva inutil?
Е, какво, аз съм първия, с когото си след като… си се влюбила в онази жена, и… брака ти се разпадна, и… тя те пусна като горещ картоф?

Asculta singurul motiv serios sa parasesti o nunta ar fi sa incalci regula de baza ceea ce e ridicol, pentru ca stim clar ca nu te-ai indragostit de mire!
Чуй ме… единствената причина да се откажеш от една сватба е ако нарушиш главното… което е абсурдно защото и двете знаем, че не си се влюбила в младоженеца!

Daca te-ai indragosti de o fata ar trebui mai intai sa o saruti.
Ако си влюбен в едно момиче, първото което се очаква е да го целунеш.

Te-ai indragostit de alta femeie.
Ти се влюби в друга жена.

Te-ai indragostit de barbatul nepotrivit.
Вие сте се влюбили в неподходящ човек.

Te-ai indragostit de acea persoana din mai multe motive.
Вие може да се влюбите в този човек по няколко причини.

Te-ai indragostit de o dubla doza de cianura.
Правел си любов с двойна доза цианид.

De care te-ai indragostit!
В когото си била влюбена.

Nu te-ai indragostit… niciodata?
Ти никога не си се влюбвал?

Doar nu te-ai indragostit?
Да не си се влюбил?