TRANSFORMAT IN - превод на Български

• превърнали в
• превръща в
• трансформира в
• превърнала в
• превърна в
• превърнат в

Примери за използване на Transformat in на Румънски и техните преводи на Български

Glutamina este transformat in glucoza cand organismul necesita mai multa glucoza ca sursa de energie.
Например глутаминът се превръща в глюкоза, ако тялото ви се нуждае от повече глюкоза като енергиен източник.

Excesul de trigliceride va fi transformat in grasime, iar acest lucru poate duce la obezitate.
Излишъкът от триглицериди ще се трансформира в мазнини и това може да доведе до затлъстяване.

Anul acesta, evenimentul Earth Hour a fost transformat in prima alegere la nivel global intre Pamant si incalzirea globala.
Тази година Часът на Земята се превръща в първите международни избори между Земята и глобалното затопляне.

locul in care sunetul este transmis si transformat in energie electrica necesara creierului pentru a-l percepe.
с тъпанчевата мембрана и кохлеята, където звукът се предава и се трансформира в електрическа енергия, за да може мозъкът да възприема.

Turcii glumesc ca politica"zero probleme cu vecinii" a ministrului de Externe, Ahmet Davutoglu, s-a transformat in"zero vecini".
Турците се шегуват, че политика на турския външен министър Ахмет Давутоглу за„нулеви проблеми със съседите“ се е превърнала в„нулеви съседи“.

surplusul este transformat in grasime.
излишъкът се превръща в мазнини.

Aceasta epoca uimitoare, grea si absurda… nu ne-a zdrobit si transformat in praf.
Тази удивителна, трудна, абсурдна епоха… Не ни превърна в прах.

Cand tatal ei i-a ucis logodnicul, s-a transformat in ceva ciudat si intunecat.
Баща й е убил нейния годеник и тя се е превърнала в нещо лошо.

o parte din acesta este absorbit si transformat in caldura.
част от нея(от вълната) се абсорбира(поглъща) и се превръща в топлина.

Oh, Marge, inca o data ce ai luat unul de rateuri mele si sa transformat in hrana.
О, Мардж, отново взе един от моите провали и го превърна в храна.

Pana la sfarsitul zilei acea prima sarcina se va fi transformat in multe sarcini indeplinite".
В края на деня тази първа важна задача ще се е превърнала в огромен списък от извършени дейности.“.

Clark, de unde stiai ca Lex urma sa fie transformat in acel monstru inaintea oricui?
Кларк, откъде знаеше, че Лекс щеше бъде превърнат в онова чудовище, преди всички останали? Казала ли си на Лекс за това?

in care alcoolul este transformat in acid acetic.
при който алкохолът се превръща в оцетна киселина.

A nins azi noapte, si zapada care ti-am dat-o s a transformat in cartofi piure.
Ами снощи заваля, тъй че снегът, който ти подарих, се превърна в картофено пюре.

Aceste fructe sunt bogate in triptofan, care este transformat in 5-HTP de catre creier.
Тези плодове са богати на триптофан, който се превръща в 5-хидрокситриптофан от мозъка.

clasificat monument national si transformat in muzeu.
която го класифицира като национално наследство и го превръща в музей.

care după pătrunderea în celulele creierului este transformat in serotonina, creând un efect similar cu antidepresive.
който след проникване в мозъчните клетки се превръща в серотонин, създавайки ефект, подобен на антидепресанти.

Stiu ca a… crescut si s-a transformat in cineva intr-o persoana pe care nu prea o placi, iar asta te umple de tristete.
Знам, че той… е порастнал и се е превърнал в някой, за когото теб не те е грижа, и това те изпълва с тъга.

incat acesta poate fi transformat in diamante.
за да бъде превърнато в диаманти.

Orice a fost chestia asta, a murit si s-a transformat in zombi cu mult inainte să ajungem aici.
Каквото и да е това, то е умряло и се е превърнало в зомби, преди да дойдем ние.