TRAVERSATE - превод на Български

• пресичани
• преминава
• пресечени
• пресичат

Примери за използване на Traversate на Румънски и техните преводи на Български

Autorităţile statelor membre ale căror teritorii sunt traversate fără a îmbarca sau debarca călători pot notifica autoritatea de autorizare asupra observaţiilor lor în termenul adoptat în primul paragraf.
Органите на държавите-членки, през чиито територии се преминава без да се качват или да слизат пътници, могат да представят на оторизиращия орган своите забележки в посочения в първата алинея срок.

separate sau traversate de acest fluviu, vor fi întocmite în aşa fel încât să favorizeze, pe cât se va putea, circulaţia navelor.
които тази река разделя или преминава, ще бъдат съставени по начин, който да благоприятства колкото се може повече движението да корабите.

Mai mult decât atât, zeci de o mie de kilometri sunt traversate, în principal, în oraș,
Освен това, десетки хиляди километри една са преминават предимно неподходящи в качеството на повърхността,

brațele nu sunt traversate pe piept și liber,
ръцете не са кръстосани на гърдите и свободни,

poduri(nu toate podurile pot fi traversate de vehiculele grele),
за да издържат преминаването на тежкотоварни автомобили),

au solicitat mai întâi statut de refugiat în Mexic sau în statele terţe traversate în călătoria lor spre America.
те не са поискали статут на бежанци в Мексико или в трети страни, през които са преминали по време на своето пътуване към САЩ.

care au fost stabilite pentru zonele ce urmează să fie traversate, pentru aerodromurile a căror folosire este prevăzută
процедури по изпълнението на техните задължения, отнасящи се до зоните, които ще бъдат пресечени, летищата, които е планирано да бъдат използвани

Noaptea sahibul alb traversează lacul ca să o vadă pe dansatoarea din Sud.
През нощта белия сахиб прекоси езерото, за да посети танцьорката от юга.

Germanii au traversat frontiera şi bombardează Varşovia.
Германците са преминали границата и бомбардират Варшава.

România traversează o criză puternică în aproape toate domeniile.
Украйна преживява мощна криза във всички сфери.

Fasciculele care traversează cordonul ombilical sunt normale.
Има нормална връзка през пъпната връв.

Și este traversat de principalele drumuri de comunicare;
И се пресича от основните комуникационни пътища;

Traversează Canalul Suez
През Суецкия канал

Cineva traversează linia portocalie. Trage la vedere.
Всеки, който прекоси оранжевата линия, го убийте.

De ce nu a traversat un schelet strada?
Защо скелетът не е пресякъл улицата?

Aţi traversat Pacificul pentru mine?
Пресекли сте Тихия океан заради мен?

Portugalia traversează cea mai gravă recesiune din anii 70 până acum.
Португалия преживява най-тежкия икономически спад от 70-те години на миналия век.

Prinţul Jumong va traversa râul Hwibal sau râul Juak.
Принцът или ще пресече река Хибал, или ще мине покрай планината Чуак.

Dar, atunci când traversează drumul, știu- te uiți la ambele părți.
Но когато пресече пътя, знам- погледнете двете страни.

Traversat carduri de joker magic.
Пресича карти от Жокера магия.