TREBUIASCĂ - превод на Български

• трябва
• се налага
• нужно
• нужда
• се наложи
• се нуждае
• трябват
• трябваше
• необходимо

Примери за използване на Trebuiască на Румънски и техните преводи на Български

Ca să nu trebuiască să mă ucidă pe mine.
Не му е трябвало да ме убива.- Не му е трябвало да ме убива.

Ca să nu trebuiască să mă ucidă pe mine.
Не му е трябвало да ме убива.

Sper să nu trebuiască să ne mai vedem.
Надявам се, че няма да трябва да се виждаме пак.

O să-mi trebuiască un nume de pe carton, te rog.
Нуждая се от точното име на картата, моля.

Atunci o să-ţi trebuiască pantofi noi să baţi oraşul.
Тогава ще ти трябват нови обувки.

Ca să nu trebuiască să-i mai minţim vreodată.
Така няма да се налага да ги лъжем отново.

O să-mi trebuiască ceva timp să-mi dau seama.
Ще ми отнеме малко време да го разгадая.

Nu o să mai trebuiască să cumpăr cauciucuri niciodată.
Никога повече няма да се нагала да купувам гуми.

O să-ţi trebuiască mai multă forţă decât credeai.
Ще ти трябва повече сила, отколкото предполагаш.

Sper să nu trebuiască să scriem o lucrare despre asta.
Моля, не ми казвайте, че ще трябва да пишем после за това.

O să-ţi trebuiască un caiet nou dacă mai continui aşa.
Ще ти трябва нов тефтер, ако продължаваш така.

Dar să nu trebuiască să mă operez la creier.
Но не искам мозъчна операция.

Si o să-ţi trebuiască o săptămână?
И това ще отнеме седмица?

Eşti sigur că n-o să-ţi trebuiască pentru mâine, la biserică?
Сигурен ли си, че не ти трябват за черква утре?

Şi implică să nu mai trebuiască să răspund la întrebări.
Това значи, че не ми се налага да отговарям на въпроси.

Că Hunt nu mai e, o să-mi trebuiască un alt căpitan.
Когато капитан Хънт си отиде, аз ще се нуждая от нов капитан.

Aici sunt nişte arme şi chestii care o să-ţi trebuiască dacă vrei.
Има оръжия тук, ако мислиш, че ще ти трябват.

De ce să mai ne trebuiască nume?
Защо да са ни нужни имена?

O să-ti trebuiască.
Ще ти трябват.

S-ar putea să-i mai trebuiască puţină sare.
Май се нуждае от малко сол.