ОТНЕМЕ - превод на Румънски

• dura
• lua
• nevoie
• trebui
• avea
• ia
• durează
• luați
• dureze
• iau
• trebuie
• durat

Примери за използване на Отнеме на Български и техните преводи на Румънски

Десет високо мотивирани мъже с автомати е всичко което ще отнеме.
Zece oameni motivaţi, cu arme automate, e tot ce ar trebui.

пътуването ще отнеме почти 7 часа.
calatoria va avea aproape 7 ore.

Ще ни отнеме цяла вечност да подредим тези екшън-играчки.
A durat o veşnicie să.

Сигурно ще отнеме повече от седмица.
Nu ar trebui sã dureze mai mult de o sãptãmânã.

Разбира се. Ще ми отнеме малко време.
Sigur. O să -mi iau un pic de timp.

Толкова, колкото отнеме.
Atât cât trebuie.

Ще отнеме няколко дни, тогава ще бъдем сигурни.
O să mai dureze câteva zile dupa care vom ştii sigur.

Обещах, че ще ти отнеме, очевидно.
I-am promis că o să te iau, aparent.

Ще отнеме няколко минути.
O să mai dureze câteva minute.

Добре, Рик, още колко ще отнеме?
Bine, Rick, cât crezi că o să mai dureze?

Ще отнеме няколко седмици.
O să mai dureze câteva săptămâni.

Ще отнеме още няколко минути.
O să mai dureze câteva minute.

Аз просто ще отнеме цялата партида.
Voi luat doar… tot.

Ще отнеме поне ден.
Va dura cel puţin o zi.

Това ще отнеме най-малко 12 часа, за да си го върне на линия.
Va dura cel puţin 12 ore ca totul să revină la normal.

Ще отнеме време, но ще получим каквото искаме.
Va trece ceva vreme, dar vom obţine ceea ce vrem.

И колко дълго ще отнеме това?
Cât va dura asta?

Ако ще го правим по-малък, ще отнеме още седмици изчисления.
Să-l facem mai mic va necesita săptămâni de muncă pentru alte calcule.

Това ще отнеме цяла нощ.
Va dura toată noaptea.

Но ако на мен някой ми отнеме възможноста да играя голф?
Dar dacă mi-ar lua cineva posibilitatea de a juca golf?