TREBUIE ELIBERAT - превод на Български

• трябва да бъде освободен
• трябва да се издава
• трябва да бъдат освободени

Примери за използване на Trebuie eliberat на Румънски и техните преводи на Български

Tânărul franco-palestinian Salah Hamouri, reţinut de autorităţile israeliene din 13 martie 2005, trebuie eliberat.
Младият палестинец с френски произход Salah Hamouri, който е задържан от израелските органи от 13 март 2005 г. трябва да бъде освободен.

vezica pacientului trebuie umplută, iar intestinul trebuie eliberat de masele și gazele fecale.
пикочният мехур на субекта трябва да бъде запълнен и червата трябва да бъде освободена от фекални маси и газове.

În cazul în care copilul este însoțit de un copil neparticipant, trebuie eliberat un permis de la mamă sau tată în numele persoanei însoțitoare.
Ако детето е придружено от лице, което не е родител, разрешение от майката или бащата трябва да бъде издадено на името на придружаващото го лице.

Certificatul unional de navigație interioară trebuie eliberat construcțiilor navale care trec de o inspecție tehnică efectuată înainte de punerea în funcțiune a respectivelor construcții navale.
Свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза следва да се издава на плавателно средство, което преминава техническа проверка, извършена преди това плавателно средство да бъде пуснато в експлоатация.

Lichidul trebuie eliberat încet(din cauza pericolului de prăbușire)
В този случай течността трябва да се освободи бавно(поради възможни сривове)

iar tipul acut de pancreatită trebuie eliberat în conformitate cu prescripția medicului specialist.
остър тип панкреатит трябва да се облекчи в съответствие с предписанието на специалиста.

Televizorul nu trebuie eliberat la cel mai înalt volum,
Телевизорът не трябва да се пуска на най-високото си ниво,

Travis Guthrie trebuie eliberat, iar eu trebuie să-mi execut pedeapsa.
казах на областния прокурор, че Травис Гътри трябва да се освободи, а аз да излежа времето си.

în această cauză se pune problema dacă domnul Kadzoev trebuie menținut în custodie publică în centrul de plasament temporar sau trebuie eliberat.
по делото възниква въпросът дали следва да се продължи задържането на г‑н Кадзоев в дома за временно настаняване или същият следва да се освободи.

documentul de călătorie care trebuie eliberat în temeiul articolului 4 alineatul(4)
пътническият документ, който следва да бъде издаден съгласно член 4,

Depozitul nepurtător de dobândă trebuie eliberat după corectarea deficitului excesiv, în timp ce dobânda acestuia
Безлихвеният депозит следва да бъде освободен, след като прекомерният дефицит бъде коригиран,

Picioarele trebuie eliberate de haine.
Краката трябва да бъдат освободени от дрехите.

Ergy care trebuie eliberate.
Енергията, която трябва да бъде освободена.

De dominație, de control și de atașament trebuie eliberate.
На господство, контрол и привързаност трябва да бъдат освободени.

Aripa asta trebuie eliberată pentru nemţi.
Този блок трябва да се освободи за немците.

Vorbim despre deținuți politici care trebuie eliberați.
Говорим за политически затворници, които трябва да бъдат освободени.

judecătoarea Afiuni trebuie eliberată imediat.
съдия Афиуни трябва да бъде освободена незабавно.

Toate persoanele arestate din motive politice trebuie eliberate imediat.
Всеки, който е арестуван по политически причини, следва да бъде освободен незабавно.

boabele trebuie eliberate din inimă.
плодовете трябва да бъдат освободени от сърцата.

Pentru produsele din carne de bună calitate, porcii trebuie eliberați din unități.
За качествени месни продукти прасетата трябва да бъдат освободени от звената.