TREBUIE NOTAT CĂ - превод на Български

• трябва да се отбележи че
• следва да се отбележи че

Примери за използване на Trebuie notat că на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, trebuie notat că în timpul primei luni după tratament, un procent dintre căţelele tratate au prezentat de asemenea călduri induse(vezi sectiunea 4. 5).
Все пак, трябва да се отбележи, че през първия месец след третирането при една част от третираните кучки е имало предизвикан еструс(виж т. 4. 5).

la dorinţa Fiinţei Supreme, trebuie notat că fructele acestui act creativ sunt spirituale,
замисъла на Висшето Същество, то следва да се отбележи, че те са произвели духовно, а не материално

Pentru Setaţi pinii GPIO port Putem exporta le direct prin bash la fel ca în exemplul următor, dar trebuie notat că bibliotecile au fost migrate WiringPI v2 şi RPi.
За Задаване на порт GPIO игли Можем да ги директно чрез експортирате Баш като в следния пример, но трябва да се отбележи, че библиотеките са мигрирани WiringPI v2 and RPi.

marjei de dumping reale, stabilite în cursul perioadei anchetei, trebuie notat că marjele stabilite pentru Japonia
установен по време на периода на разследване, трябва да се отбележи, че установените маржове за Япония

Trebuie notat că aderarea nu acordă UE calitatea de membru al Consiliului Europei
Трябва да се отбележи, че присъединяването не предоставя на Европейския съюз членство в Съвета на Европа

Pentru Setaţi pinii GPIO Putem exporta le direct prin bash la fel ca în exemplul următor, dar trebuie notat că Biblioteca a fost migrat WiringPI v2 pentru a ODROID Ceea ce ne dă posibilitatea de a dezvolta proiecte în Python
За Задаване на GPIO игли Можем да ги директно чрез експортирате Баш като в следния пример, но трябва да се отбележи, че библиотеката е мигриран WiringPI v2 за да ODROID Това, което ни дава възможност за разработване на проекти в Питон and

valoarea atenției acetilenă este de 5 ppm), trebuie notat că trebuie întărită analiza de urmărire pentru a afla cauza.
стойността на ацетиленовото внимание е 5ppm), трябва да се отбележи, че за да се установи причината, трябва да се засили анализа на проследяването.

(15) Trebuie notat că importurile provenind din ţările implicate, în cursul perioadei anchetei,
(15) Трябва да се отбележи, че вносът от разглежданите държави по време на периода на разследването,

Trebuie notat că dacă o persoană de nivel spiritual mai înalt este interesată în obținerea de cunoaștere de natură inferioară,
Трябва да се отбележи че ако човек е на по-високо духовно ниво и се интересува от придобиване на знание от по-низше естество,

Trebuie notat că Varicobooster achiziționate întotdeauna de la producător.
Трябва само да се отбележи, че Varicobooster винаги се купуват от производителя.

Trebuie notat că prizele nu sunt instalate deasupra
Трябва да се отбележи, че гнездата не са монтирани над

(17) Trebuie notat că o societate din Taiwan a răspuns la chestionar.
(17) Трябва да се отбележи, че едно дружество в Тайван отговори на въпросника.

Trebuie notat că procesul de scădere a dozei trebuie făcut cât mai lent posibil.
Трябва да се отбележи, че процесът на понижаване на дозата трябва да се направи колкото е възможно по-бавно.

Trebuie notat că formele de dozare diferă în ceea ce privește compoziția componentelor auxiliare.
Трябва да се отбележи, че лекарствените форми се различават по състава на помощните компоненти.

(18) Trebuie notat că o societate din Republica Populară Chineză a răspuns la chestionar.
(18) Трябва да се отбележи, че едно дружество в Китайската народна република отговори на въпросника.

Trebuie notat că toate etapele de pregătire a structurilor ușii sunt direct de la producător.
Трябва да се отбележи, че всички етапи на подготовката на конструкциите на вратите са директно от производителя.

Trebuie notat că informaţiile conţinute în cererea de revizuire erau cele mai bune informaţii disponibile.
Трябва да се отбележи, че информацията съдържаща се в молбата за преразглеждане беше най-добрата налична информация.

Trebuie notat că un nivel scăzut al acidului uric în sânge este, de asemenea, anormal.
Трябва да се отбележи, че намаляването на нивото на пикочната киселина в кръвта също е ненормално.

Trebuie notat că diagnosticul final se face numai după ce a fost studiată compoziția microflorei intestinale.
Трябва да се отбележи, че формулировката на крайната диагноза се провежда едва след проучване на състава на чревната микрофлора.

Trebuie notat că nu toate tipurile de calcar sunt recomandate pentru a fi utilizate ca material de finisare.
Трябва да се отбележи, че не всички видове сортове варовик се препоръчват за употреба като довършителни материали.