Примери за използване на Trebuie nu numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In preambulul acestei conventii se prevede ca o societate pluralista si cu adevarat democratica trebuie nu numai sa respecte identitatea etnica, culturala,
Според тази концепция едно плуралистично и демократично общество трябва не само да уважава етническата, езиковата и религиозната самобитност на лицата, принадлежащи към определено националното малцинство,cu adevărat democratică trebuie nu numai să respecte identitatea etnică,
истински демократично общество следва не само да зачита етническата,În timpul planificării, trebuie nu numai să alegeți paleta de culori potrivită,
По време на планирането е необходимо не само да изберете подходящата цветова палитра,aduce atingere articolului 49 CE și NCRC, trebuie nu numai să fie subordonat unor obiective de interes general, ci.
който по принцип накърнява член 49 ЕО и НОРР, трябва не само да се подчинява на цели от общ интерес, но.Actele trebuie nu numai să fie depuse,
Înainte de a discuta cu oricine, trebuie nu numai să ne definim termenii(asta, în ultimul rând), dar trebuie în primul rând să-i explicăm, adică să umplem termenii cu conţinut viu,
Преди да разговаряме с някого, трябва не само да определим термините(тази работа е последната), а и да ги обясним, т. е. да ги напълним с живо конкретно съдържание,neamul omenesc poate și trebuie nu numai să-și întărească tot mai mult dominația asupra creației,
човешкият род може и трябва не само непрекъснато да подсилва своето господство над сътвореното, но и да се бори за установяване на политически,retras dintr‑un contract de împrumut încheiat la distanță, furnizorul trebuie nu numai să îi restituie consumatorului suma pe care a primit‑o de la acesta în executarea respectivului contract,
при уведомление за оттегляне от дистанционен договор за потребителски кредит доставчикът трябва не само да възстанови на потребителя сумата, която е получил от него по договора за дистанционна търговия,formalităţi prevăzute de lege) trebuie nu numai să se desfăşoare conform dispoziţiilor prezentului regulament,
определени от закона) следва не само да съответстват на разпоредбите на настоящия регламент,Bine spus, ar trebui nu numai să se creadă în puterea lui,
Добре е казано, трябва не само да вярваш в силата му,a trebuit nu numai să pregătesc materialul de propagandă necesar,
ни беше необходимо не само да приготвим целия необходим пропаганден материал,De aceea, în timpul jocuri de gatit online, va trebui nu numai să gătească, dar, de asemenea, servesc mese repede pentru oaspeți.
Ето защо, по време на онлайн игри за готвене, което трябва не само да се готви, но също така бързо да сервира храната на гостите.De acum înainte va trebui nu numai să fie un oaspete de prestigiu din oraş, ci un cetăţean de la Roma, a concluzionat primarul.
От сега нататък ще бъде не само да va trebui nu numai o tigh tratament celulita,
може би, трябва не само Тай лечение на целулита,va trebui nu numai o tigh tratament celulita,
може би, трябва не само Тай лечение на целулита,SIS II, care va trebui nu numai să permită integrarea tuturor statelor Schengen,
SIS II, която следва не само да позволява интеграцията на всички Шенгенски държави,Doctorul trebuie nu numai să distingă prolapsul de o altă patologie,
Лекарят трябва не само да отличи пролапса от други патологии,Doctorul trebuie nu numai să distingă prolapsul de o altă patologie,
Лекарят трябва не само да различава пролапса от друга патология,Deși problema de hormoni de concepție joacă un rol important, trebuie nu numai să se închis pe ele.
Въпреки проблема за зачеване хормони играят важна роля, не е необходимо само да се тревожете за тях.O hering sau o cravată îngustă trebuie nu numai să fie proiectată corespunzător,
Херинга или тясна връзка трябва не само да бъдат правилно проектирани,
