TREBUIE TRATAȚI - превод на Български

• трябва да се лекуват
• трябва да бъдат третирани
• е необходимо да се лекуват

Примери за използване на Trebuie tratați на Румънски и техните преводи на Български

Deseori munca excesivă a glandelor sudoripare este cauzată de factori externi, care trebuie tratați în funcție de cauza inițială.
Често прекомерната работа на потните жлези се дължи на външни фактори, които трябва да се лекуват според първоначалната причина.

iar pacienții cu boli cronice trebuie tratați de două ori pe an.
пациентите с хронични заболявания трябва да се лекуват два пъти годишно.

În primul rând, hemoroizii trebuie tratați topic și, în al doilea rând, este necesară corectarea sursei de
Първо, хемороидите трябва да се лекуват локално, а втората- да се коригира източникът на повишен кръвен поток към коремната

În timpul sarcinii, hemoroizii trebuie tratați, nu sperând că el însuși va trece.
При бременност, хемороидите трябва да се лекуват, без да се надяват, че самият той ще мине.

Negii sunt foarte contagioși și trebuie tratați foarte atent, astfel încât să nu se răspândească în alte zone ale corpului și ale pielii.
Брадавиците са много заразни и трябва да се лекуват много внимателно, така че да не се разпространяват в други области на тялото и кожата.

Ei trebuie tratați în primele etape și încercați să preveniți simptomele cu cea mai mică suspiciune.
Те трябва да бъдат лекувани на ранен етап и да се опитват да предотвратят симптомите с най-малко съмнение.

Ei trebuie tratați cu mai puțină atenție, caută ajutor medical,
Те трябва да бъдат лекувани не по-малко предпазливо, търсейки медицинска помощ,

Toți oamenii trebuie tratați în mod egal,
Трябва да се отнасяме с всички еднакво, независимо откъде са

Părinții și părinții socrii trebuie tratați cu respect și dragoste,
Трябвада се отнасяме с уважение и любов към родителите

Acești paraziți sunt ușor de transmis de la pisică la persoană, deci trebuie tratați imediat.
Тези паразити лесно се пренасят от котка на човек, така че те трябва да бъдат лекувани незабавно.

în ciuda anonimatului, trebuie tratați întotdeauna celălalt cu demnitate și respect.
човек винаги трябва да се отнася към другия с достойнство и уважение.

este chiar indicată cu noduli trombocitari, dar trebuie tratați în prealabil.
дори е показана за тромбозираните нодули, но те трябва да бъдат третирани първо.

dihorii cu greutatea sub 0,8 kg trebuie tratați doar după o evaluare specială efectuată de medicul veterinar.
питомни порове с тегло под 0, 8 kg трябва да бъдат лекувани само по специална преценка от ветеринарния лекар.

Regatul Unit și Norvegia trebuie tratați împotriva parazitului Echinococcus multilocularis.
Великобритания или Норвегия, трябва да бъдат лекувани срещу тения на Echinococcus multilocularis.

ambii parteneri sexuali trebuie tratați simultan.
двамата сексуални партньори трябва да бъдат лекувани едновременно.

Pentru porcii mai puternici, 5-6 luni trebuie tratați ca animale adulte,
За силните прасета 5-6 месеца трябва да се третират като възрастни животни,

In tratamentul migrenei la acești pacienți trebuie tratați extrem de precauție la numirea analgezice convenționale.
При лечение на мигрена при тази категория пациенти пациентите трябва да бъдат лекувани изключително предпазливо от назначаването на конвенционални аналгетици.

Membrii Bisericii care contractează o căsătorie civilă trebuie tratați cu responsabilitatea pastorală necesară,
Членовете на Църквата, които сключват граждански брак, трябва да бъдат третирани с пастирска отговорност,

Pacienții cu insuficiență hepatică ușoară(clasa A conform clasificării Child Pugh) trebuie tratați cu o doză redusă de Ofev(vezi pct. 4.2 și 5.2).
Пациентите с леко чернодробно увреждане(Child Pugh A) трябва да бъдат лекувани с намалена доза Ofev(вж. точки 4. 2 и 5.2).

cei mai răi infractori trebuie tratați cu demnitate, chiar dacă nu merită acest lucru.
дори най-лошите престъпници трябва да се третират с достойнство, дори и да не го заслужават.