TREBUIE VERIFICATE - превод на Български

• трябва да бъдат проверени
• трябва да се проверяват
• трябва да бъде проверена
• следва да бъдат проверявани
• подлежащи на проверка
• следва да се проверят

Примери за използване на Trebuie verificate на Румънски и техните преводи на Български

Presiunea și întreținerea anvelopelor nu sunt singurele elemente care trebuie verificate.
Налягането в гумите и поддръжката не са единствените елементи, които трябва да проверявате.

Protocoalele oficiale pentru supravegherea prin monitorizare a santinelelor trebuie verificate de CHMP.
Официалните протоколи за стражевото мониториране трябва да се преглеждат от CHMP.

El a mai subliniat că asemenea informații trebuie verificate.
Той допълни, че все пак подобни информации трябва да се проверят.

Copii, avem 200 de mii de bilete la loto ce trebuie verificate.
Деца, имаме 200, 000 лотарийни фиша, които трябва да проверим.

Singurul scop al acestora este evidențierea dimensiunilor care trebuie verificate.
Те имат за цел само да посочат размерите, които трябва да се контролират.

Inainte de conductele prinse în mașină pentru sudură cap la cap acestea trebuie verificate dacă acestea sunt complet sanatosi,
Преди тръбите да бъдат захванати в машината за челно заваряване те трябва да бъдат проверени дали са напълно здрави

Panourile și tijele de tensiune trebuie verificate de șofer înainte de a părăsi remorca.
Каишите и въжетата за укрепване трябва да бъдат проверени от шофьора преди да остави трейлъра.

lichidele de răcire trebuie verificate la intervale regulate de către un expert
охлаждащите течности трябва да се проверяват на редовни интервали от специалист

De exemplu, datele istorice trebuie verificate din cauza faptului că unele rapoarte originale de test lipsesc
Например, историческите данни трябва да бъдат проверени поради факта, че понякога оригиналните доклади от тестовете не са налични

Prin urmare, toate mașinile trebuie verificate în mod regulat, iar substanțele inflamabile
Затова всички машини трябва да се проверяват редовно и да се проверяват запалими вещества

Anvelopele care sunt în uz de mai mult de cinci ani, trebuie verificate anual.
Гуми, които са в употреба 5 или повече години след датата им на производството, следва да бъдат проверявани ежегодно.

La toţi pacienţii, valorile enzimelor hepatice trebuie verificate înainte de începerea tratamentului cu Competact.
Чернодробните ензими трябва да бъдат проверени при всички пациенти, преди започване на лечението с Competact.

Materialele trebuie verificate periodic după depozitare,
Материалите трябва да се проверяват редовно след съхранение,

să cuprindă toate elementele care trebuie verificate.
да обхващат всички елементи, подлежащи на проверка.

Prin urmare, toate mașinile trebuie verificate în mod regulat,
Следователно всички тези машини трябва да се проверяват редовно и запалимите вещества

Rămânând întotdeauna fidel filozofiei că„toate cunoștințele teoretice trebuie verificate imediat prinpractică”.
Винаги оставайки верен на философията, че"всички теоретични знания трябва да бъдат проверени незабавно чрез практика".

Filtrele trebuie verificate la intervale regulate,
Филтрите трябва да се проверяват от специалист на редовни интервали

Însă printre asemenea informaţii există o sumedenie de poveşti inventate de unele site-uri marginale, care trebuie verificate.
Но сред тези съобщения има голямо количество измислици на маргинални сайтове, които трябва да бъдат проверени.

Prin urmare, toate mașinile trebuie verificate în mod regulat,
Следователно всички тези машини трябва да се проверяват редовно, а запалимите вещества

Înainte de instituirea terapiei cu pioglitazonă, la toţi pacienţii trebuie verificate valorile concentraţiei plasmatice a enzimelor hepatice.
Чернодробните ензими трябва да бъдат проверени преди началото на лечението с пиоглитазон при всички пациенти.