TRECEREA BOLII - превод на Български

• прехода на болестта
• прехода на заболяването
• преминаването на заболяването
• преходът на болестта
• преход на болестта
• преход на заболяването

Примери за използване на Trecerea bolii на Румънски и техните преводи на Български

verde indică trecerea bolii într-o nouă etapă.
зелената слуз показват прехода на болестта към нов етап.

Scopul utilizării terapiei conservatoare este de a stabiliza corpul pacientului și de a preveni trecerea bolii într-o etapă distructivă de dezvoltare.
Целта на консервативната терапия е да стабилизира тялото на пациента и да предотврати прехода на болестта в разрушителен стадий на развитие.

Spălarea regulată a amigdalelor în amigdalită cronică promovează trecerea bolii într-o stare de remitere prelungită.
Редовното измиване на сливиците при хроничен тонзилит стимулира прехода на болестта в състояние на продължителна ремисия.

Acest lucru este important pentru a preveni deteriorarea stării pacientului și trecerea bolii într-o etapă mai dificilă.
Това е важно, за да се предотврати влошаването на състоянието на пациента и прехода на болестта към по-труден етап.

Dar există întotdeauna riscul creșterii procesului și trecerea bolii într-o etapă mai dificilă.
Но винаги съществува риск от увеличаване на процеса и прехода на болестта до по-трудна фаза.

verde indică trecerea bolii într-o nouă etapă.
зелената слуз показва прехода на болестта към нов етап.

Vindecarea și trecerea bolii într-un curent latent nu mai sunt posibile în acest stadiu.
Лечението и преходът на заболяването в латентен ток вече не са възможни на този етап.

Bronsita la adulti- este trecerea bolii într-o formă cronică
Усложнения бронхит при възрастни- е преходът на заболяването в хронично обструктивно

a cărui eficacitate este de a preveni trecerea bolii de la stadiul de infiltrare la cea invazivă.
ефективността на които е забраняващ преминаване на заболяването от инфильтрующей етап в инвазивную.

Pentru a accelera procesul de tratament și a evita trecerea bolii într-o formă cronică,
За да се ускори процеса на лечение и да се избегне преминаването на болестта в хронична форма,

în unele cazuri prevenind trecerea bolii în etapa următoare.
в някои случаи предотвратява прехода на болестта към следващия етап.

se utilizează salbutamol pentru a preveni trecerea bolii în etapa următoare;
се използва салбутамол за предотвратяване на прехода на болестта към следващия етап;

Este foarte important să observați în timp simptomele alarmante pentru a preveni trecerea bolii în stadiul cronic
Много е важно да забележите тревожните симптоми навреме, за да предотвратите прехода на болестта към хроничния стадий

În hepatita B, de la 6 până la 15% din cazuri se termină cu trecerea bolii într-un proces cronic,
При хепатит В от 6 до 15% от случаите завършват с прехода на заболяването в хроничен процес,

Este important să contactați un specialist în timp util pentru a preveni dezvoltarea complicațiilor și trecerea bolii într-o formă cronică,
Важно е да се свържете с специалист своевременно, за да предотвратите развитието на усложнения и прехода на болестта към хронична форма,

pot evita trecerea bolii într-o formă mai severă, dar și restabilește complet viziunea.
не само ще ни помогне да избегнем преминаването на заболяването в по-тежка форма, но и напълно ще възстанови зрението ни.

pot evita trecerea bolii într-o formă mai severă, dar și restabilește complet viziunea.
не само може да избегне прехода на болестта към по-тежка форма, но и напълно да възстанови зрението.

nu urmează o dietă- probabil unirea complicațiilor grave, trecerea bolii la ulcerul peptic al stomacului și al duodenului.
не се придържа към диета- вероятно присъединяването на тежки усложнения, преходът на болестта в язва на стомаха и дванадесетопръстника.

necesită tratament în timp util pentru a reduce riscul de complicații sau trecerea bolii într-o etapă cronică.
изисква навременна терапия за намаляване на риска от усложнения или преход на болестта към хроничен стадий.

nu ține la o dieta- probabil aderarea complicații severe, trecerea bolii în ulcer gastric și ulcer duodenal.
не се придържа към диета- вероятно присъединяването на тежки усложнения, преходът на болестта в язва на стомаха и дванадесетопръстника.