Примери за използване на Tribunalul poate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
atunci când o acțiune este în mod vădit nefondată, Tribunalul poate, fără continuarea procedurii,
жалба са явно лишени от всякакво правно основание, Първоинстанционният съд може, без да дава ход на делото,din Regulamentul de procedură, la solicitarea uneia dintre părți, Tribunalul poate să se pronunțe asupra excepției de inadmisibilitate fără a intra în dezbaterea fondului.
параграф 1 от Процедурния правилник по искане на някоя от страните Първоинстанционният съд може да се произнесе по възражението за недопустимост, без да засяга съществото на спора.Potrivit articolului 114 din Regulamentul de procedură, la solicitarea unei părți, Tribunalul poate să se pronunțe asupra inadmisibilității fără a intra în dezbaterea fondului.
По смисъла на член 114 от Процедурния правилник по молба на една от страните Първоинстанционният съд може да се произнесе по възражение за недопустимост, без да пристъпва към разглеждане на делото по същество.Absența acordul părților, tribunalul poate aplica o astfel de lege
Липса споразумение между страните по, трибуналът може да приложи такъв законLa cererea unui creditor, tribunalul poate ordona unui angajator care,
Potrivit articolului 113 din Regulamentul de procedură, Tribunalul poate oricând să analizeze,
Съгласно член 113 от Процедурния правилник Първоинстанционният съд може по всяко време служебно,La cererea unui creditor, tribunalul poate ordona unei bănci care,
При поискване от взискателя, съдът може да разпореди на банка,În temeiul articolului 87 alineatul(3), Tribunalul poate să repartizeze cheltuielile de judecată
По смисъла на член 87, параграф 3 от посочения правилник Първоинстанционният съд може да разпредели съдебните разноскиTribunalul poate oricând să se pronunțe,
Общият съд може по всяко време служебно,cu titlu excepțional, Tribunalul poate, în măsura impusă de echitate,
когато справедливостта изисква това, Общият съд може да реши страна,în măsura în care consideră că împrejurările o impun, Tribunalul poate ordona suspendarea executării actului atacat în fața sa
член 243 ЕО във връзка с член 225, параграф 1 ЕО Първоинстанционният съд може, ако счита, че обстоятелствата го изискват, да постанови спиранеla mai multe capete de cerere, Tribunalul poate să repartizeze cheltuielile de judecată
параграф 3 от Процедурния правилник Първоинстанционният съд може да разпредели съдебните разноскиmai multe capete de cerere, Tribunalul poate să repartizeze cheltuielile de judecată
параграф 3 от Процедурния правилник Общият съд може да разпредели съдебните разноскиla mai multe capete de cerere, Tribunalul poate să repartizeze cheltuielile de judecată
параграф 3 от Процедурния правилник Първоинстанционният съд може да разпредели съдебните разноскиpun în discuție validitatea aceluiași act, Tribunalul poate, după audierea părților,
се оспорва валидността на един и същи акт, Първоинстанционният съд може, след изслушване на страните,Potrivit articolului 87 alineatul(3) din Regulamentul de procedură, Tribunalul poate să repartizeze cheltuielile de judecată
Съгласно член 87, параграф 3 от своя процедурен правилник Първоинстанцион -ният съд може да разпредели съдебните разноскиIdeea ca un tribunal poate anula totul.
А мисълта, че съдът може да анулира всичко това.Membrii Tribunalului pot fi chemați să exercite funcția de avocat general.
Членовете на Първоинстанционния съд могат да бъдат призовавани да изпълняват функцията Membrii Tribunalului pot fi chemaţi să exercite funcţia de avocat general.
Членовете на Първоинстанционния съд могат да бъдат призовани да изпълняват задачата Întrebarea care se pune este aceea dacă Tribunalul putea să interpreteze metodologia stabilită de Comisie în vederea controlului compatibilității cu articolul 87 CE a proiectelor de ajutor regional pentru investiții.
Въпросът е дали Първоинстанционният съд може да тълкува определената от Комисията методика за контрол на съвместимостта на проектите за регионални инвестиционни помощи с член 87 ЕО.
