TU AI CREZUT CĂ - превод на Български

• мислеше си че
• ти си помисли че
• реши че
• ти вярваше че

Примери за използване на Tu ai crezut că на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a spus că tu ai crezut că e escortă.
Тя ни каза, че сте си помислили, че е проститутка.

Deoarece tu ai crezut că Bodnar era în Roma?
Защото мислехте, че Боднар е в Рим?

Serios tu ai crezut că nu am nevoie de tine?.
Наистина ли мислиш, че нямах нужда от теб?

Tu ai crezut că ofiţerul e victima, nu ucigaşul.
Мислише, че старшината е жертвата, а не убиеца.

Dar tu ai crezut că este altceva la mijloc?
Но ти си решила, че има нещо друго?

Tu ai crezut că am murit.
Ти мислеше, че съм мъртъв.

Şi tu ai crezut că poţi face profit după ea.
А ти мислиш, че ще започнеш да печелиш от нея.

Și tu ai crezut că ești pacient?
И ти си мислил, че си пациент?

Sunt flatat că tu ai crezut că eu.
Поласкан съм, че смяташ, че аз съм го сторил.

Şi tu ai crezut că sunt doar sexy.
А ти си мислеше, че съм само секси.

Tu ai crezut că el a luat fetiţa.
Помислил си, че е взел момиченцето.

Adică… tu chiar ai crezut că ţi-a sosit ceasul?
Кажете ми, наистина ли решихте, че е дошъл краят ви?

Nu a fost. Dar tu ai crezut că e.
Но вие сте мислила, че е.

Chiar şi tu ai crezut că am venit aici să o fac cu tine.
Дори ти си помисли, че дойдох тук да те свалям, а тръгнах да търся храна.

Tu ai crezut că eu sunt ca Stefan,
Реши, че аз съм като Стефан,

Inelul a căzut pe podea, eu m-am aplecat să-l ridic,… iar tu ai crezut că îţi cer mâna.
Пръстенът падна на пода наведох се да го вдигна и ти си помисли, че ти предлагам.

Indiferent de ce ţi-am făcut, tu ai crezut că am fost bun şi că nu ţi-aş face niciun rău.
Каквото и да ти правех, ти вярваше, че съм добър и че няма да те нараня.

Deci tu ai crezut că ucigându-i pe oamenii mei, a fost benefic pentru amândoi.
И реши, че да избиеш хората ми ще е от полза.

Câţi din ei trebuia să sufere pentru că tu ai crezut că ai dreptul să ucizi?
Колко от тях трябваше да страдат, защото си мислил, че имаш право да убиваш?

În tot acest timp tu ai crezut că am pus să fii omorâtă?
През цялото това време, ти вярваш, че всъщност съм се опитала да те убия?