UN ASTFEL DE EFECT - превод на Български

• такъв ефект
• такова влияние
• такова въздействие
• има такава последица

Примери за използване на Un astfel de efect на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai experimentasem un astfel de efect în viața mea și nici măcar nu m-am gândit că este posibil.
Никога не съм имал такъв ефект някога в живота си и дори не смятах, че това е възможно.

Un astfel de efect, obținut suplimentar rapid- în comparație cu alte preparate,
Подобен ефект, който се получава допълнително бързо- в сравнение с други препарати,

ascultarea muzicii sunt aproape de un astfel de efect(cântatul mental este posibil).
слушане на музика са близки до такъв ефект(възможно е умствено пеене).

articolul 7 alineatul(1) din Directiva 2008/95 are în vedere un astfel de efect.
параграф 1 от Директива 2008/95 са предвидени такива последици.

Nimeni nu știe, și în urmă cu câteva luni nu am știut nici măcar că un astfel de efect de domino ar fi putut fi pus în mișcare.
Никой не знае, а преди два месеца дори не допускахме, че подобен ефект на доминото може да бъде приведен в действие.

De fapt, munca grea este necesară pentru a se asigura că un astfel de efect este atins.
Всъщност е необходима упорита работа, за да се гарантира постигането на такъв ефект.

Un astfel de efect este posibilă datorită creșterii producției de glicogen,
Такъв ефект е възможно благодарение на увеличеното производство на гликоген,

Dar face Varikosette va avea un astfel de efect ca este atribuită lui, dacă acest unguent pentru a scăpa de varice, si este posibil
Но направя Varikosette ще има такъв ефект, както се приписва на него, независимо дали това миро за да се отърве от разширени вени,

Un astfel de efect de masaj pentru ochi
Такова влияние на масажа върху очите

în special aplicarea articolului 7 din Decretul din 2004, produce un astfel de efect.
по-конкретно прилагането на член 7 от Постановлението от 2004 г., има такава последица.

purtând o pălărie- nu va avea un astfel de efect asupra coafurii noastre.
носеща шапка- няма да има такъв ефект върху прическата ни.

trebuie să ne amintim că pentru a obţine un astfel de efect este posibilă numai în combinaţii de culori dreptul de meciuri culoarea armoniei lor.
за да се постигне такъв ефект е възможно само при условията на правото цветови комбинации съвпада с цвета на хармония.

putem obține un astfel de efect cu mult mai repede
които от скоро са на пазара, такъв ефект се постига много по-бързо

în timp ce tratamentul cu o cremă tradițională asigură un astfel de efect numai după o perioadă îndelungată de utilizare.
лечението с традиционен крем осигурява такъв ефект само след дълъг период на употреба.

organismul este pregătit pentru un astfel de efect.
тялото е готова за такъв ефект.

de atac civilă sau la una administrativă pentru recuperarea taxei pe poluare pare să aibă un astfel de efect.
административни правни средства за възстановяване на таксата за замърсяване за автомобилите изглежда има такива последици.

există un risc justificat ca încălcarea să fi avut un astfel de efect;
съществува основателен риск нарушението да е оказало подобно влияние;

reacţiile adverse constatate până în prezent nu indică faptul că un astfel de efect este probabil.
нежеланите събития, съобщени до момента, не показват, че подобен ефект е вероятен.

obezi(pentru a obține un astfel de efect, 1g de glucomannan trebuie luat de trei ori pe zi, înainte de masă,
затлъстяване(за да се постигнете такъв ефект, 1 гр. глюкоманан трябва да се приема три пъти дневно преди основните хранения,

antisubvenții cu măsuri de salvgardare cu privire la același produs nu are un astfel de efect.
отношение на един и същ продукт няма да има такова въздействие.