UN ASTFEL DE REZULTAT - превод на Български

• такъв резултат
• такъв изход

Примери за използване на Un astfel de rezultat на Румънски и техните преводи на Български

nu va da un astfel de rezultat, deoarece atunci vopselele vor trebui să concureze pentru atenție.
акценти в същото количество(50/50) няма да даде такъв резултат, защото тогава боите ще трябва да се състезават за внимание.

generând un astfel de rezultat, care nu există direct în realitate
генерирайки такъв резултат, който не съществува директно в реалността

Înţeleg că raţionamentul din spatele acestei sugestii nu era acela de a obţine un astfel de rezultat, însă cred că astfel se vor restrânge de fapt drepturile pacienţilor,
Разбирам, че основната причина за това предложение е била да не се стига до такъв резултат, но считам, че това всъщност би ограничило правата на пациентите,

Un astfel de rezultat al traversării a afectat, de asemenea, negativ calitatea hainei,
Подобен резултат от кръстосването оказва негативно влияние върху качеството на козината,

Ar trebui să înțeleagă că un astfel de rezultat poate fi obținut în orice perioadă de o lună,
Трябва да се разбере, че подобен резултат може да се получи във всеки един период от един месец,

Un astfel de rezultat pare cu greu compatibil cu locul mărcilor în„sistemul de concurență nedenaturată pe care tratatul urmărește să îl stabilească
Подобен резултат едва ли е съвместим с мястото на марките в„системата за конкуренция без нарушения, която Договорът за

rasturnarea unei hotărâri arbitrale, atunci când dovezile favorizează un astfel de rezultat.
съд преобръщане арбитражно решение, когато доказателствата благоприятства такъв резултат.

Or, un astfel de rezultat ar fi putut fi compromis de o intervenție a instanței comunitare constând în a controla din perspectiva normelor OMC legalitatea comportamentului adoptat în cazul de față de instituțiile pârâte,
Подобен резултат обаче би могъл да бъде компрометиран от намесата на общностния съд за целите на обезщетението на претърпяната от ищците вреда, състояща се в контрол относно законосъобразността по отношение на нормите

bani pentru a obține un astfel de rezultat, ca un iluminat, ar trebui să fim foarte mândri de ea.
пари за постигането на такъв резултат, като осветление, ние трябва да сме много горди с него.

După cum reiese în special din considerentele(34),(570) și(571) ale deciziei atacate și după cum s‑a arătat deja la punctele 199-206 de mai sus, un astfel de rezultat poate fi atins doar prin comunicarea specificațiilor anumitor protocoale, respectiv fără a dezvălui elemente de implementare.
Както е видно по-конкретно от съображения 34, 570 и 571 от обжалваното решение и както вече бе отбелязано в точки 199- 206 по-горе, подобен резултат може да се постигне чрез несъобщаване на спецификациите на някои протоколи, тоест без оповестяване на елементи от имплементацията.

există o„mare probabilitate” ca refuzul respectiv să conducă la un astfel de rezultat.
с други думи, че съществува„голяма вероятност“ споменатият отказ да доведе до подобен резултат.

Formele tradiționale de depozitare a alimentelor nu permit obținerea unui astfel de rezultat din cauza accesului constant al aerului
Традиционните методи за съхранение на храната не позволяват такъв резултат поради постоянния достъп на въздух

Formele tradiționale de depozitare a alimentelor nu permit obținerea unui astfel de rezultat, din cauza accesului constant al aerului
Традиционните форми на съхранение на храните не позволяват да се получи такъв резултат, поради постоянния достъп на въздуха

Metodele tradiționale de depozitare a alimentelor nu permit obținerea unui astfel de rezultat, datorită accesului constant al aerului
Традиционните методи за съхранение на храните не позволяват да се постигне такъв резултат, поради постоянния достъп на въздуха

Metodele tradiționale de depozitare a alimentelor nu permit obținerea unui astfel de rezultat, datorită accesului constant al aerului
Традиционните форми на съхранение на храните не позволяват да се постигне такъв резултат, поради постоянния достъп на въздуха

Pentru a reduce probabilitatea unui astfel de rezultat, este necesar să fie examinat chiar
За да се намали вероятността от подобен резултат, е необходимо да се изследва дори

care permite obținerea unor astfel de rezultate ca.
което позволява да се постигне такива резултати като.

Mulți dintre noi am acordat atenție unor astfel de rezultate de clarificare cu peroxid, de vata de bumbac decât un frumos dar al naturii.">
Много от нас обърнаха внимание на такива резултати от пречистване на пероксидите, на вълна, отколкото красив дар на природата.">

Dacă ar acorda atenție unor astfel de rezultate ar putea
Ако те обърнат внимание на подобни открития, те биха се освободили от работата си,

măsura corectivă prevăzută la articolul 5 din această decizie nu ar permite atingerea unui astfel de rezultat(a se vedea punctul 241 de mai sus),
средството за защита, предвидено в член 5 от това решение, не позволява постигането на подобен резултат(вж. точка 241 по-горе),