UNUI NOU GUVERN - превод на Български

• ново правителство
• новото правителство

Примери за използване на Unui nou guvern на Румънски и техните преводи на Български

în ciuda mult-aşteptatei formări a unui nou guvern.
въпреки дългоочакваното сформиране на ново правителство.

este în proces de formare a unui nou guvern în urma alegerilor parlamentare organizate la mijlocul lunii iulie.
бунтарския й регион Донбас, е в процес на формиране на ново правителство след парламентарните избори в средата на юли.

A făcut toate acestea înainte de alegerea unui nou guvern, deoarece noua eră de după încheierea Războiului Rece a fost să fie un moment al reconcilierii, al păcii și al comunității.
Всичко това се случи преди избирането на ново правителство, защото новата ера след края на Студената война щеше да е време на помиряване, мир и взаимност.

Alegerea lui Nikolic şi tergiversarea formării unui nou guvern au stârnit îndoieli cu privire la faptul că Serbia ar fi
Избирането на Николич, както и проточилите се преговори по сформирането на ново правителство, предизвикаха съмнения дали Сърбия би била подходящ председател на Съвета на Европа(СЕ),

au ajuns la un acord în 28 decembrie asupra formării unui nou guvern de stat, după 14 luni de discuţii zadarnice în urma alegerilor generale din octombrie 2010 din ţară.
постигнаха на 28 декември споразумение за сформиране на ново правителство на държавно ниво след 14 месеца безплодни преговори след общите избори в страната от октомври 2010 г.

Ieri, la Dublin, s-a ajuns la un acord privind formarea unui nou guvern- un guvern care se angajează să scoată Irlanda dintr-una din etapele cele mai întunecate ale istoriei noastre.
Вчера в Дъблин беше постигнато споразумение за съставянето на ново правителство, правителство, което е решено да изведе Ирландия от един от най-мрачните периоди в нейната история.

declară că formarea unui nou guvern ar putea fi împiedicată de asemenea de chestiunea provinciei Kosovo,
че сформирането на ново правителство може да бъде затруднено и от косовския въпрос, като се имат предвид плановете на

Asia: Afganistanul, perioadă critică pentru înfiinţarea unui nou guvern după alegeri; rolul-cheie al Pakistanului în lupta împotriva terorismului;
Азия: Афганистан, критичен период за сформирането на ново правителство след изборите; ключовата роля на Пакистан в борбата срещу тероризма;

acordă mandatul formării unui nou guvern liderului Partidului Socialist Bulgar, Serghei Stanişev, luni(15 august) la Sofia.[AFP].
в София мандата за сформиране на ново правителство на лидера на Българската социалистическа партия Сергей Станишев.[AФП].

Întrucât Serbia se confruntă cu un termen strâns pentru formarea unui nou guvern, comisarul UE pentru extindere Olli Rehn a cerut marţi(8 mai)
С наближаването на крайния срок за сформиране на ново правителство в Сърбия във вторник(8 май) еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова

DSS purta de mai mult de trei luni discuţii asupra formării unui nou guvern cu Partidul Democrat(DS)
Вече повече от три месеца ДПС води преговори за сформиране на ново правителство с Демократическата партия(ДП) на бившия финансов министър Младжан Динкич.">

a cerut sprijinul socialiştilor după ce discuţiile pentru formarea unui nou guvern, care au durat săptămâni întregi, au intrat în impas.
потърсиха подкрепата на социалистите след седмици на преговори за съставяне на ново правителство, довели до задънена улица.

Presa a informat vineri(11 mai) că partidele din blocul democratic din Serbia s-au pus de acord asupra formării unui nou guvern şi sunt de asemenea pregătite să demită un controversat politician ultranaţionalist din funcţia de preşedinte al Parlamentului.
Партиите от демократичния блок в Сърбия са се споразумели за сформиране на ново правителство и са готови също да отстранят спорния ултранационалист от поста на парламентарен председател, се казва в съобщения в пресата от петък(11 май).

este în proces de formare a unui nou guvern în urma alegerilor parlamentare organizate la mijlocul lunii iulie.
регион на Донецкия басейн, е в процес по съставяне на ново правителство след парламентарните избори, проведени в средата на юли.

de a finaliza formarea unui nou guvern, care va avea ca sarcină principală conducerea ţării către intrarea în UE, planificată pentru 2007.
и за сформиране на ново правителство, чиято основна задача ще бъде да води страната към планираното за 2007 г. членство в ЕС.

Iniţiativa relansării HNS- creată iniţial în 2000 în încercarea de a institui autonomia croată în BiH-- vine ca răspuns la formarea unui nou guvern FBiH fără HDZ şi HDZ 1990.
Инициативата за възстановяването на ХНС- за първи път учредено през 2000 г. като опит за установяване на хърватско самоуправление в БиХ- е отговор на сформирането на ново правителство на ФБиХ без участието на ХДС и ХДС 1990.

au obstrucţionat formarea unui nou guvern central după alegerile generale din octombrie 2010.
забавиха сформирането на ново правителство след общите избори през октомври 2010 г.

conducerea politică a Serbiei trebuie să îşi asume responsabilitatea formării unui nou guvern cât mai curând posibil".
по негово мнение политическото ръководство на Сърбия трябва да поеме отговорността за сформирането на ново правителство възможно най-скоро.".

(3) În urma numirii la începutul anului 2016 a unui nou guvern și a unui nou guvernator al Băncii Centrale,
(3) В началото на 2016 г. след назначаването на ново правителство и нов управител на централната банка,

consultaţiile asupra formării unui nou guvern, după eşecul întâmpinat de Partidul Socialist Bulgar(BSP)
на получените гласове партия след юнските избори, започна в понеделник(1 август)"> консултации за сформиране на ново правителство след провала на Българската социалистическа партия(БСП)