UNUI PROCES - превод на Български

• процес
• процедура
• дело
• иск
• процеса
• процеси
• процесът

Примери за използване на Unui proces на Румънски и техните преводи на Български

disponibilă prin intermediul unui proces transparent, care nu generează sarcini excesive.
се предоставя на разположение чрез процедура, която е прозрачна и не прекомерно натоварваща.

șansele unui proces de lovire a unui proprietar de afaceri american este mare.
шансовете за завеждане на дело срещу американски бизнес са високи.

Părinţii mei se despart din cauza unui proces idiot.
родителите ми се разделят заради някакъв глупав иск.

Ăsta e tot timpul pe care i-l voi aloca lui Rusty Beck şi unui proces care va avea loc într-un an cel puţin, dacă avem noroc.
Непрекъснато трябва да си губя времето с Ръсти Бек и дело, което няма да започне в близката година и половина, ако сме късметлии.

ca parte a unui proces civil.
да се изкажете в рамките на един граждански иск.

Aceasta este singura modalitate de susținere a unui proces; aceasta este singura modalitate prin care diplomația inteligentă,
Това е единствената възможност да подкрепим процеса, единственият начин за умна, стратегическа дипломация в

Această opțiune permite obținerea unui proces de autorizare care să fie mai clar, mai transparent și mai previzibil pentru solicitanți și care durează mai puțin.
Тoзи комбиниран вариант дава възможност за по-ясни, по-прозрачни, предсказуеми и отнемащи по-малко време разрешителни процеси за заявителите.

Am ajuns pe lista scurtă a unui proces în care un om şi-a ucis toţi prietenii la propria petrecere surpriză de aniversare.
Стигнах до съкратения списък на процеса на човек убил всичките си приятели на партито-изненада по случай рождения му ден.

Dacă însă sistemul planetar ar fi rezultatul al unui proces stelar ieşit din comun… Atunci am putea fi singuri pe lume.
Но ако слънчевите системи са резултат от изключително необикновени звездни процеси, ние може и да сме единствени.

Prin intermediul unui proces de selecție, lectorii afiliați vor oferi apoi un program de mentorat pentru a sprijini realizarea proiectelor selectate.
Чрез процеса на подбор афилни лектори ще предложат програма за наставничество, за да подкрепят реализацията на избраните проекти.

Desfășurarea unui proces de consultare înainte de crearea unei platforme scoate în evidență ce aspecte-cheie generează diferențele de opinie
Процесът на консултации преди създаването на платформа разкрива кои основни проблеми създават различията в мненията

Un nivel ridicat de celule epiteliale se poate datora unui proces inflamator acut, care este
Високото ниво на епителните клетки може да се дължи на някои остри възпалителни процеси, които или са в ход,

În acest caz, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate în decursul tranzacției sau în decursul unui proces de verificare prealabilă.
В такъв случай Вашите лични данни могат да бъдат прехвърляни или като част от сделката или при процеса на надлежна проверка.

articulații apar ca urmare a unui proces inflamator, infecții,
костите се появяват в резултат на възпалителни процеси, инфекции, наранявания

De aceea funcţionarii sunt lipsiţi de învăţămintele pe care le-ar putea trage din studiul diverselor faze ale unui proces, din verdict şi din motivările lui.
На тези чиновници се изплъзва изводът, който може да се направи при проучване отделните стадии на процеса, крайното решение и мотивите към него.

Extracția convențională de pectina pentru aplicații industriale se realizează cu ajutorul unui proces acid-catalizat(folosind acid nitric,
Конвенционалните пектини екстракция за индустриални приложения се извършва с помощта на киселинно катализиран процеси(с помощта на азотна,

Prin aceste evaluări ne propunem să integrăm cerințele privind confidențialitatea în proiectarea unui proces sau a unui sistem.
Чрез тези оценки целим да интегрираме изискванията за поверителност в структурата на процеса или системата.

se face ca parte a unui proces de a încerca să insufle o nouă identitate în soldat nou.
се прави като част от процеса се опитва да внуши на нова самоличност в новата войник.

SGS are o experienţă de peste 50 de ani în furnizarea unui proces cuprinzător de testare, analizaă şi management de risc.
SGS има над 50-годишен опит в осигуряването на всеобхватни изпитвания, анализи и процеси на управление на риска.

forța motrice a unui proces care determină caracterul său
движещата сила на процеса, който определя неговия характер