URMĂTORII TERMENI - превод на Български

• следните термини
• следните условия
• следните понятия
• следващите общи условия
• следните думи
• следните срокове

Примери за използване на Următorii termeni на Румънски и техните преводи на Български

Următorii Termeni de utilizare reglementează utilizarea website-urilor(denumite în continuare“Site”).
Следващите Общи условия регламентират използването на уебсайтовете(наричани по-долу за краткост„Сайт“).

Aplicăm următorii termeni pentru stocarea diferitelor tipuri de date personale în funcție de scopul lor.
Прилагаме следните срокове за съхраняване на различните типове лични данни според тяхната цел.

Următorii termeni de utilizare(„Termenii”) sunt aplicabili pentru vizitatorii site-urilor EURid(„Site-urile”).
Следните условия за ползване(„Условия”) са приложими спрямо посетителите на уебсайтовете на EURid(„Уебсайтове”).

cu excepția cazurilor în care contextul implică un alt sens, următorii termeni sunt folosiți cu înțelesul explicat în cele ce urmează.
в които контекстът налага различно тълкуване, в настоящата конвенция следните термини се използват с посоченото по-долу значение.

Aplicăm următorii termeni pentru stocarea diferitelor tipuri de date personale în funcție de scopul lor.
Прилагат се следните срокове за съхраняване на различните типове лични данни според тяхната цел.

Următorii termeni reglementează, de asemenea și se aplică utilizării
Следните условия също така уреждат отношенията по използването на този уебсайт

înțeles și acceptat următorii termeni.
разбрали и приели следните условия.

Prin plasarea comenzii pentru medicamentele pe bază de prescripție medicală, recunoașteți și acceptați următorii termeni privind achiziționarea oricărui medicament care se eliberează pe bază de prescripție medicală.
С поставянето на поръчката за лекарствата си по лекарско предписание Вие приемате и приемате следните условия относно закупуването на лекарства, отпускани по лекарско предписание.

recunoașteți și acceptați următorii termeni privind achiziționarea oricărui medicament care se eliberează pe bază de prescripție medicală.
вие потвърждавате и приемате следните условия относно закупуването на лекарства, отпускани по лекарско предписание.

folosim, printre altele, următorii termeni.
inter alia, следните условия.

Accesând sau contribuind la acest site găzduit la WEB sunteți de acord să respectați următorii termeni.
Чрез влизане или участие в този уебсайт, хостван на WEB вие се съгласявате да спазвате следните условия.

Următorii termeni se înțeleg în conformitate cu definițiile conținute de Codul OMI pentru investigarea accidentelor și incidentelor maritime.
Следните понятия следва да се разбират в съответствие с определенията, съдържащи се в Кодекса на ИМО за разследване на морски произшествия и инциденти.

Următorii termeni de vânzare și livrare se aplică pentru toate achizițiile efectuate într-un magazin JYSK sau pe JYSK.
Следващите условия за продажба и доставка се отнасят за всички покупки, направени в JYSK.

sunteți de acord cu următorii termeni.
Вие се съгласявате с условията по-долу.

În prezent, medicii folosesc încă următorii termeni pentru a desemna atacuri de panică- criza vegetativă,
В момента, лекарите все още използват следните термини за обозначаване на пристъпи на паника- вегетативна криза,

În prezent, medicii folosesc încă următorii termeni pentru a desemna atacuri de panică- criza vegetativă, cardio-ventroză, criza simpaticadrenală,
В момента лекарите все още използват следните термини, за да обозначат панически атаки- автономна криза,

Dacă termenii și condițiile speciale pentru utilizarea individuală a acestui site deviază de la următorii termeni de utilizare, acest lucru este specificat în mod expres pe site, acolo unde este cazul.
Ако специалните условия за индивидуално използване на този уебсайт се отклоняват от следните условия на ползване, това е изрично посочено в уебсайта, където е уместно.

prezentate pe acest Site, pot fi folosiți următorii termeni:„Michelin”,„Grup”,„Grupul Michelin” și„noi”;
представена в Сайта, могат да бъдат използвани следните понятия:« Michelin,»« Групата»,« група Michelin» и«ние»;

să definim mai întâi următorii termeni- manged service provider.
трафика към бизнеса- SEO или Google AdWords, нека първо определим следните термини.

o transmiteți totuși, următorii termeni se vor aplica și vor guverna transmiterile dvs.
се прилагат следните условия и начин на управление на Вашата заявка.