UTILIZATORII DIN AVAL - превод на Български

• потребителите надолу по веригата
• потребители надолу по веригата

Примери за използване на Utilizatorii din aval на Румънски и техните преводи на Български

(1) Producătorii, importatorii şi utilizatorii din aval ai unui amestec identifică informaţiile relevante disponibile cu privire la amestecul propriu-zis
Производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата на дадена смес идентифицират приложимата налична информация за самата смес

În cazul în care producătorii, importatorii sau utilizatorii din aval intenționează să o introducă NMP ca substanță pe piață,
Когато производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата възнамеряват да пуснат NMP на пазара като вещество в самостоятелен вид

Utilizatorii din aval ai unei substanțe din anexa XIV care intră sub incidența autorizației unui operator din amonte trebuie să respecte condițiile deciziei
Потребители надолу по веригата, попадащи в обхвата на разрешение на участник нагоре по веригата Потребителите надолу по веригата на вещество от приложение XIV,

importatorii şi utilizatorii din aval aplică, în scopul evaluării,
вносителите и потребителите надолу по веригата прилагат свързващите принципи,

de la importatorii sau utilizatorii din aval care le introduc pe piața UE.
от вносители или потребители надолу по веригата, които ги предлагат на пазара на ЕС.

(4) Producătorii, importatorii şi utilizatorii din aval adaptează clasificarea substanţei
Производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата адаптират класификацията на веществото

(1) Producătorii, importatorii şi utilizatorii din aval ai unei substanţe sau ai unui amestec evaluează informaţiile identificate în conformitate cu capitolul 1 din prezentul titlu,
Производителите, вносителите и потребителите надолу по веригата на вещество или смес извършват оценка на информацията, идентифицирана съгласно глава 1 на настоящия дял,

importatorii sau utilizatorii din aval ai unei substanțe sau ai unui amestec trebuie să colecteze
вносителите или потребителите надолу по веригата на дадено вещество или смес трябва да събират

importatorii şi utilizatorii din aval ţin seama de forma
вносителите и потребителите надолу по веригата отчитат формите

informaţiilor menţionate la alineatul(1), inclusiv a stabilirii unui format pentru transmiterea informaţiilor de către importatori şi utilizatorii din aval la organismele desemnate.
включително за установяване на определен формат за предаване на информацията на определените органи от страна на вносителите и потребителите надолу по веригата.

el poate realiza o evaluare a siguranţei chimice pentru utilizatorii din aval, şi genera scenarii privind expunerea pentru aceste utilizări.
той може да направи оценка на химическата безопасност за потребителя надолу по веригата или да разработи сценарий(и) за експозиция за тях.

Dacă utilizatorii din aval vând substanța mai departe în lanțul de aprovizionare,
Ако потребителите надолу по веригата продадат веществото надолу във веригата на доставка,

importatorii şi utilizatorii din aval compară metodele de testare utilizate cu cele indicate la articolul menţionat anterior pentru a stabili
вносителите и потребителите надолу по веригата сравняват приложените методи с определените в същия член, за да установят

când recomandă pentru utilizatorii din aval măsuri de administrare a riscului care reduc la minimum expunerile
когато ги прилагат на своите площадки и препоръчват за потребителите надолу по веригата мерки за управление на риска, които намаляват експозициите

(6) Producătorii, importatorii şi utilizatorii din aval care deţin informaţii noi care ar putea conduce la o schimbare a clasificării armonizate şi a elementelor de etichetare ale unei substanţe din partea 3 din anexa VI înaintează o propunere în conformitate cu alineatul(2)
Производители, вносители или потребители надолу по веригата, разполагащи с нова информация, която може да доведе до промени в хармонизираната класификация и елементи на етикетиране на вещество в част 3 от приложение VI, внасят предложение в съответствие с параграф 2,

importatorii şi utilizatorii din aval clasifică substanţa
вносителите и потребителите надолу по веригата класифицират веществото

Este indicat să se prevadă o exceptare similară și pentru utilizatorii din aval care utilizează substanța în cauză în scopul activităților de cercetare
В допълнение, уместно е да се осигури подобно изключение за потребители надолу по веригата, които използват веществото за целите на изследвания и разработки,

solicitanții înregistrării sau utilizatorii din aval respectivi depun toate eforturile pentru a ajunge la un acord cu privire la cine va efectua testul în numele celorlalți solicitanți ai înregistrării
тези регистранти или потребители надолу по веригата полагат всички усилия за постигане на споразумение относно това кой да извърши изпитването от името на другите регистранти или потребители надолу по веригата

importatorii şi utilizatorii din aval de astfel de substanţe
вносители и потребители надолу по веригата на такива вещества и на смеси,

Transmiterea unui raport al utilizatorului din aval pentru diferențele de clasificare- ECHA.
Подаване на доклад на потребител надолу по веригата относно разлики в класифицирането- ECHA.