VĂ RECOMANDĂ - превод на Български

• препоръчва
• ви съветва
• не ви посъветва
• ви препоръча
• препоръчват
• препоръчваме
• ви инструктира

Примери за използване на Vă recomandă на Румънски и техните преводи на Български

Continuaţi să utilizaţi Altargo, cât timp vă recomandă medicul dumneavoastră.
Употребявайте Altargo за толкова време, колкото Ви е препоръчал Вашия лекар.

Dr. Komarovsky vă recomandă să păstrați benzi exprese în trusa de prim-ajutor,
Д-р Комаровски препоръчва да запазите експрес ленти в комплекта за първа помощ,

VidaXL vă recomandă să citiți întotdeauna Declarațiile de Confidențialitate
VidaXL винаги Ви съветва да прочетете Декларацията за поверителност

Feng Shui vă recomandă să utilizaţi formularul de feluri de mâncare tradiţională,
Фън шуй препоръчва да се използват за ястия от традиционните форми,

Dacă alegeți pe cineva, horoscopul vă recomandă să vă urmați inima, nu creierul.
Ако избирате, Хороскопът ви съветва да следвате сърцето си, а не мозъкът си.

În acest caz, Beyerl vă recomandă să îl înlocuiți cu grile,
В този случай Beyerl препоръчва да го замените с решетки

Este important să continuaţi să luaţi Kinzalmono în fiecare zi până când medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Важно е да приемате Kinzalmono всеки ден, докато Вашия лекар не Ви посъветва друго.

Dacă medicul vă recomandă să efectuați procedura și după tratamentul principal,
Ако лекарят Ви препоръча да следвате процедурата след основното лечение,

Prin urmare, noi vă recomandă să consultați politicile de confidențialitate ale acestor servere de anunțuri terță parte pentru informații mai detaliate.
Поради това, ние Ви съветва да се консултира със съответните Декларациите за поверителност на тези трети страни рекламни сървъри за по-подробна информация.

Medicul vă recomandă în cazul în care suspectează tulburări genetice la făt,
Можете лекар препоръчва, ако подозирате, генетични нарушения в плода,

De aceea, dacă medicul dumneavoastră nu vă recomandă întreruperea tratamentului, continuaţi să luaţi în mod corect VFEND,
Следователно е важно освен ако Вашият лекар не Ви инструктира да спрете лечението, да продължавате да вземате VFEND

Ce credeți că dacă medicul dumneavoastră vă recomandă să aveți un animal de companie?
Какво бихте помислили, ако Вашият лекар Ви препоръча да имате домашен любимец?

CarTrawler vă recomandă să citiți Condițiile de transport detaliate în Voucher,
CarTrawler Ви съветва да прочетете условията за транспортни услуги,

Când medicul vă recomandă să beți Dyufaston în timpul planificării sarcinii,
Когато лекарят препоръчва пиенето на Duphaston при планиране на бременност,

Beți 1,5 litri de apă pe zi(cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră vă recomandă altfel).
Пийте 1. 5 л. вода на ден(освен, ако Вашия лекар не Ви посъветва друго).

Partea din spate a recipientului vă recomandă să luați 3 comprimate în fiecare zi;
На обратната страна на контейнера ви инструктира да се вземат 3 таблетки на ден;

Uponor vă recomandă să vizitați această Politică de confidențialitate din când în când,
Uponor Ви съветва да посещавате настоящата Политика за поверителност от време на време,

ECHA vă recomandă să elaborați și să depuneți o cerere comună atunci când.
свързани със съвместните заявления, ECHA препоръчва да изготвите и подадете съвместно заявление, когато.

atunci când printre persoanele cunoscute de dumneavoastră se găsește un avocat sau dacă unul dintre apropiații dumneavoastră vă recomandă unul.
метода„от уста на уста“, ако познавате адвокат във вашето обкръжение или ако ваш близък ви препоръча някого.

medicul copilului dumneavoastră vă recomandă acest lucru.
лекарят на Вашето дете не Ви посъветва за това.