RECOMANDĂ COMISIEI - превод на Български

• препоръчва на комисията

Примери за използване на Recomandă comisiei на Румънски и техните преводи на Български

CESE recomandă Comisiei să aibă în vedere, cât de curând, posibilitatea stabilirii unor standarde privind configurația și caracteristicile seturilor de baterii
ЕИСК препоръчва Комисията да разгледа на ранен етап възможността за постигане на стандартизация на ранен етап по отношение на конфигурацията

Recomandă Comisiei să evalueze impactul transferurilor transfrontaliere ale jucătorilor de fotbal asupra colectării veniturilor de către statele membre și să prezinte toate
Предлага Комисията да извърши оценка на въздействието на трансграничните трансфери на футболни играчи върху събирането на приходи от страна на държавите членки

Recomandă Comisiei să elaboreze pentru viitoarele proiecte în materie de IT un plan de afaceri
Препоръчва Комисията да изготвя реалистичен бизнес план и график за бъдещите

CESE recomandă Comisiei să elaboreze o definiție-cadru a prosumatorului, care să acopere elementele comune esențiale,
ЕИСК препоръчва Комисията да изготви рамкова дефиниция за„потребителите производители“, която да обхваща

Recomandă Comisiei, statelor membre
Препоръчва Комисията, държавите членки

raportoarea recomandă Comisiei să stabilească criterii clare pentru selectarea comunităților care vor putea beneficia de această inițiativă
докладчикът препоръчва Комисията да установи ясни критерии за подбор на общностите, които ще имат полза от инициативата,

Curtea recomandă Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă(SEAE) să revizuiască anumite
ЕСП препоръчва на Комисията и ЕСВД да подобрят стратегията на ЕС за сътрудничество с ДРК,

Curtea recomandă Comisiei să creeze un sistem exhaustiv de raportare
Палатата препоръчва на Комисията да разработи всеобхватна система за отчитане

119) Curtea recomandă Comisiei să analizeze posibilitatea fuzionării programelor-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică în cadrul unei entități unice.(punctul 123)[…].
119) Палатата препоръчва на Комисията да анализира възможността за сливане на рамковите програми в областта на научни- те изследвания и технологичното развитие(НИТР) в една програма.(точка 123)[…].

CESE recomandă Comisiei să procedeze la împuternicirea CEN în sensul elaborării de standarde tehnico-normative europene,
ЕИСК препоръчва на ЕК да пристъпи към възлагането на мандати на Европейския комитет по стандартизация(CEN) за изготвяне на

instituțiile UE bazat pe schimburile de experiență în materie de bune practici; recomandă Comisiei să includă autoritățile locale
институциите на ЕС на базата на споделяне на опит за добри практики, и препоръчва Комисията да включи местните

între statele membre și instituțiile UE bazat pe schimburile de experiență și recomandă Comisiei să includă autoritățile locale
институциите на ЕС на базата на споделяне на опит за добри практики; препоръчва Комисията да включи местните

Auditurile Curții continuă să identifice probleme legate de utilizarea contabilității B; prin urmare, Curtea recomandă Comisiei să își continue eforturile pentru a asigura utilizarea corectă a acestei contabilități,
Извършваните от Палатата одити продължават да разкриват проблеми при използването на сметки Б. Поради това Палатата препоръчва на Комисията да продължи своите усилия да осигури правилното им използване,

Ale cărui surse urmează să le recomande comisia de planificare economică.
Чиито източници се препоръчват от Комисията по икономическото планиране.

Angajamentul de a respecta recomandarile Comisiei Europene in implementarea Pactului de Crestere si Stabilitate.
Да се придържат към препоръките на Комисията по отношение изпълнението на Пакта за стабилност и растеж.

Din acest motiv, am recomandat comisiei de eliberare condiţionată din SUA să vă elibereze condiţionat începând cu 20 martie.
С оглед на това, аз съм с препоръка към Комисията за предсрочно освобождаване на САЩ да бъдете освободен под гаранция на 20 март.

Dar pe ursul rus încă îl doare capul şi îi recomand Comisiei să ducă la summitul de la Nijni Novgorod nu numai un borcan cu miere,
Но руската мечка все още е раздразнителна и съветвам Комисията да носи в Нижни Новгород не само буркан с мед,

așa cum a recomandat Comisia.
ще бъде напълно ефективен, както се препоръчва от Комисията.

Recomandăm Comisiei să propună legiuitorului ca statele membre să aibă obligația de a include în acordurile lor de parteneriat
Сметната палата препоръчва на Комисията да предложи на законодателя държавите членки да включват в своите споразумения за партньорство

De asemenea, agenţia va putea recomanda Comisiei să introducă obligativitatea juridică a acestor coduri în cazul în care punerea lor în aplicare în mod benevol de către operatorii de sisteme de transport se dovedeşte insuficientă sau neadecvată pentru anumite aspecte.
Тя ще може също така да препоръчва Комисията да прави тези кодекси правно обвързващи, когато доброволното им прилагане от страна на операторите на преносни системи се оказва недостатъчно или неподходящо за някои въпроси.