VĂD EU LUCRURILE - превод на Български

• виждам нещата
• гледам на нещата

Примери за използване на Văd eu lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Cum văd eu lucrurile, acum şi ei sunt victimele tale.
Както аз виждам нещата, те също са твои жертви.

Uite cum văd eu lucrurile.
Ето как виждам аз нещата.

Cum văd eu lucrurile.
Как ние виждаме нещата.

Aşa văd eu lucrurile.
Ето така виждам аз нещата.

Aşa văd eu lucrurile.
Така аз виждам нещата.

Aşa văd eu lucrurile.
Така представям нещата.

Nu e modul în care văd eu lucrurile.
Аз не го виждах така.

După cum văd eu lucrurile, dacă Davina vrea ca Mikael să mă omoare,
Ако виждам нещата както ги виждам, Давина ще използва Майкъл,

Aşa cum văd eu lucrurile, dacă n-aş fi reînceput să beau, nici ea n-ar fi luat-o de la capăt.
Както виждам нещата, ако не бях започнал да пия отново, тя също не би почнала.

Ce sa întâmplat cu mine, acest tip de leziuni cerebrale, Ar putea… ar putea schimba modul în care văd eu lucrurile?
Случилото се с мен, това нараняване може ли да промени начина, по който гледам на нещата?

Cum văd eu lucrurile, Sammy, ai o iubită
Така както виждам нещата, Сами, с тази жена

Aşa cum văd eu lucrurile, toate au început cu tine şi cu iapa ta înfloritoare.
Така, както ги виждам нещата, всичко започна с теб и проклетия ти кон.

După cum văd eu lucrurile, fie că vom proceda la fel ca înainte, si vom uita incidentul ăsta.
Виждам го така. Продължаваме постарому и забравяме за този малък инцидент.

După cum văd eu lucrurile, companiile de carduri de credit sunt investitorii, nu?
Начина по който виждам това, Кредитните компании са инвеститори нали така?

După cum văd eu lucrurile, tu încerci să mă… înlocuiesti cu cineva din exterior.
Как аз виждам нещата… Вие се опитвате да ме замените с някакъв си външен човек.

Ei bine, după cum văd eu lucrurile, nu există nicio protecţie pentru nimeni, fără o pace.
Така, както аз виждам нещата, никой няма да бъде в безопасност, без мир.

Ai spus o mulţime de lucruri urâte despre mine în sala de judecată. Aşa cum văd eu lucrurile, tu şi cu mine suntem duşmani.
Каза много лоши неща за мен в тази съдебна зала това което аз виждам ти и аз сме врагове.

Peste 24 ore, fratele meu e programat să moară dar după cum văd eu lucrurile, peste 24 ore vom fi în afara ţării.
По план, след 24 брат ми ще умре, но както аз виждам нещата, след 24 часа, ще сме извън страната.

După cum văd eu lucrurile, prin cataractă, ori semnezi aici şi iei zece mii
Въпреки пердето на очите, виждам нещата така. Или ще подпишеш тук и ще вземеш десет бона за смотания си сценарий,

Dar asa vedeam eu lucrurile atunci.
Но така виждах нещата по онова време.