V-AM AUZIT - превод на Български

• чух ви
• ви чувам
• слушах ви
• чухме ви
• ви чухме

Примери за използване на V-am auzit на Румънски и техните преводи на Български

Nu v-am auzit spunând nici măcar trei cuvinte în ultimul Congres.
На последния конгрес не ви чух да казвате три думи накуп.

Nu v-am auzit.
Не ви чух.

Când v-am auzit, am crezut că vreţi să-mi faceţi asta şi mie.
Когато ви чух си помислих, че вие сте ми сторили това.

Crezi că nu v-am auzit chicotind azi-noapte târziu la televizor?
Мислиш, че не ви чух, как се кикотите пред телевизора след полунощ?

V-am auzit de ceva vreme.
Слушам ви от много време вече.

Dar aseară v-am auzit că vă certaţi şi m-am simţit foarte rău.
Но онази вечер ви чух да спорите, и се почувствах много зле.

V-am auzit certându-vă.
Чувах ви как се карате.

Nu v-am auzit intrând.
Не ви чух да влизате.

Îmi amintesc că v-am auzit înţepându-vă de câteva ori.
Спомням си, че ви чувах да се спречквате няколко пъти.

Nu v-am auzit sunând, dră Tracy.
Не ви чух да звъните. Не сме. Натрапихме се.

Pentru că v-am auzit azi.
Защото ви чух днес.

V-am auzit din capătul străzii.
Чуй ви по целия път надолу по улицата.

Scuzaţi-mă, nu v-am auzit.
Извинете. Не ви чух.

Scuze, nu v-am auzit.
Извинете, не Ви чух?

Mi-aţi spus asta şi eu v-am auzit.
Вие ми го казахте и аз ви чух.

Scuze, nu v-am auzit.
Съжалявам, не ви чух.

Îmi pare rău, locotenente. Nu v-am auzit.
Съжалявам лейтенант, не Ви чух.

Credeţi sau nu, v-am auzit.
Вярвате или не- чувам ви.

Fiindcă veni vorba de jocuri, v-am auzit vorbind despre CRS.
Като говорим за игри, без да искам ви чух да споменавате"Услуги за отдих".

Comandante. Nu v-am auzit.
Командире, не ви чух.