VEI FI ARESTAT - превод на Български

• ще те арестуват

Примери за използване на Vei fi arestat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă rămâi aici, vei fi arestat.
Ако останете тук, ще бъдете арестувани.

Dacă te întorci cu mine, vei fi arestat.
Ако се върнеш с мен, ще бъдеш арестуван.

Gândeşte-te, data viitoare când eşti aici, vei fi arestat.
Просто помислете, следващия път, когато сте тук, ще ви арестуват.

Dacă te întorci, vei fi arestat.
Върнеш ли се, ще бъдеш арестуван.

Dac? stai, vei fi arestat.
Ако останете, ще ви арестуват!

Dacă te apropii la mai puţin de 30 de m de Callie, vei fi arestat.
Ако се приближиш на 100 метра до Кали, ще бъдеш арестуван.

Şi vei pleca din Ierusalim sau vei fi arestat pentru trădare.
Или ще напуснете Ерусалим, или ще ви арестуват по обвинение в измама.

Nu încerca să te interpui, altfel, vei fi arestat!
Не се намесвайте, или ще бъдете арестуван!

Nu ţi-e frică că vei fi arestat?
Не те ли е страх, че ще те хванат?

esti eliberat din functie si vei fi arestat.
освободен сте от служба и следва да бъдете арестуван.

Atunci vei fi arestat şi acuzat de trădare
След нея ще те арестуват с обвинение за държавна измяна.

Vei fi arestat atât de repede încât nici nu vei şti unde eşti.- Mă înţelegi?
Ще те арестуват така бързо, че свят ще ти се завие?

în cel mai bun caz, vei fi arestat.
до жена си отново, ще те арестуват и за най-малкото.

S-a terminat. Vei fi concediat, vei fi arestat, aruncat în închisoare, trecut pe una din listele alea.- Dă-i drumul!
Свърши се, ще те уволнят от училище и ще те арестуват, ще те пратят в панделата!

După ce-ţi vei ispăşi sentinţa, vei fi arestat la poartă şi acuzat de posesie de poze obscene.
След като излежиш присъдата си ще бъдеш арестуван и обвинен в притежание на неприлични снимки.

Vreau lucruri din interior şi tu mi le vei furniza… sau vei fi arestat, vei fi pus în perioada de probă şi dat afară din şcoală.
Искам поглез отвътре и ти ще ми го дадеш. Или ще бъдеш арестуван, поставен под пробация и изгонен от училище.

Vei fi arestat în noaptea asta şi nimic din ce poate face bătrânul tău nu te va ajuta.
Ще бъдеш арестуван тази вечер и няма с какво старецът ти да помогне.

Dacă mergi azi acolo, vei fi arestat… nu poate,
Ако днес отидете там, може би ще ви арестуват… впрочем,

Putem termina investigaţia şi vei fi arestat, judecat, condamnat şi executat pentru asasinarea lui Frankie Vargas.
Може да приключим разследването и ще бъдеш арестуван, осъден и екзекутиран за убийството на Франки Въргас.

Dacă te reîntorci în Silla, vei fi arestat şi viaţa îţi va fi în pericol.
Ако се върнеш в Шила ще бъдеш арестуван и животът ти ще бъде в опасност.