VEI FI PRINS - превод на Български

• ще те хванат
• ще попаднеш
• ще те заловят

Примери за използване на Vei fi prins на Румънски и техните преводи на Български

Dacă faci ceva ieşit din comun, vei fi prins.
Няма да правиш нищо необичайно или ще те спипат.

Dacă nu eşti cinstit, vei fi prins.
Ако не си честен, излавят те.

Lumea întreagă priveşte şi vei fi prins.
Целият свят ни гледа, а ти ще се издъниш.

în 48 de ore vei fi prins.
тръгнете сега, ще ви заловят до 48 часа.

Într-un fel sau altul, vei fi prins.
По един или друг начин, ще те пипна.

Acesta este un joc distractiv in care vei fi prins datorită tema interesantă.
Това е една забавна игра, в която ще бъде закачен благодарение на интересната тема.

Pentru că ţi-a fost frică că vei fi prins?
Защото ви беше страх, че ще ви хванат?

Oh, Lou. Nici nu-mi spune… fiindcă vei fi prins într-o cameră de hotel,… si te vei trezi plătind trei pensii alimentare.
О, не ми казвай, защото ще те хванат в някоя хотелска стая и ще плащаш три издръжки.

Şi apoi vei fi prins într-o rețea de vinovăție,
После, ще попаднеш в мрежата на обвиненията

Dacă rămâi, mai devreme sau mai târziu vei fi prins. Şi vor avea de suferit pentru ce ai făcut tu.
Ако останеш, рано или късно ще те хванат, а те ще платят цената за твоите дела.

Credeam că până acum vei fi prins… sau că te voi pierde. Cui?
Помислих, че днес ще те заловят… или по-скоро, че ще те загубя?

Ori esti sus… aici in paradisul ciocolatei… sau vei fi prins in orasul de jos.
Или ще бъдеш на върха й, тук, в шоколадовия рай, или ще попаднеш в калния й водовъртеж.

Cu cat fugi mai mult timp de politie, cu atat poti sa fii mai sigur ca vei fi prins.
Колкото по-дълго бягаш от полицията, толкова по-сигурно е, че ще те хванат.

Ţi-a fost teamă că vei fi prins,- aşa că te-ai ascuns în închisoare.
Страхувал си се, че ще те заловят, затова си се скрил в затвора.

Numărul doi, nu există niciun motiv, dacă eşti atent, să crezi că vei fi prins vreodată.
Второ, няма причина да мислиш, че ще те хванат, ако си внимателен.

Si daca nu esti foarte atent, vei fi prins.
не си изключително внимателен, ще те хванат.".

Pentru că dacă vei fi prins ar scoate numele de la tine, şi că nu ar face.
Защото, ако те хванат, ще го измъкнат от теб, а това е лошо.

Vei fi prins în acel coridor cu el pentru totdeauna… unul la beregata celuilalt pentru o eternitate.
Ще бъдеш затворен в коридора заедно с него, завинаги… опитвайки се да се самоунищожите.

Totuși, vei fi prins de toate caracterele care cuprind,
Обаче, ще бъдат уловени от всички знаци, които се състоят,

doar în caz că vei fi prins.
в случай, че ви разкрием.