AR FI PRINS - превод на Български

• бяха хванали
• е хванал
• беше хванал
• бъде хванат

Примери за използване на Ar fi prins на Румънски и техните преводи на Български

Cei mai mulţi tipi m-ar fi prins.
Повечето мъже биха ме хванали.

Să spunem că ne-ar fi prins naziştii în '44. Credeţi
Кажи, ако нацистите ни бяха хванали през 44-та мислиш ли,

Habar n-avea încotro se ducea şi, dacă ar fi prins-o, ar fi învineţit-o în bătaie.
Нямала е представа къде отива, ако я бяха хванали, щяха да я пребият до синьо.

Sigur, ar avea o şansă mai bună, dacă ar fi prins avionul ăsta.
Разбира се, вероятно би могъл да има по-добър резултат, ако беше хванал този полет.

Dacă bin Laden ar fi prins sau ucis chiar acum,- s-ar schimba ceva?- Nimic?
Ако сега Бин Ладен бъде хванат или убит, ще има ли някакво значение?

numai consecintele in cazul in care ar fi prins.
само в случай, че бъде хванат.

de parcă ar fi prins într-un fel de lift invizibil!
сякаш е хванат в някакъв голям невидим асансьор!

Am fost destul de prost să-mi fac griji că te-ar fi prins cei din ADT.
Всъщност бях прекалено глупав, за да се притеснявам, че бандата те е хванала.

Ar fi fost catastrofal daca Bulgaria nu ar fi prins ultimul tren spre UE.
Щеше да е катастрофа, ако България не беше хванала последния влак за ЕС.

Dacă Cross ar fi zburat de la Washington la New York, ar fi prins zborul Pan Am,
Ако Крос е летял от Вашингтон в Ню Йорк, той би взел полета на"Пан Америка",

Cu toate acestea, dacă un viitor colonist ar fi prins într-un diavol de praf marţian, nu ar păţi nimic.
Ако бъдещ колонизатор на Марс попадне в прашен дявол, това няма да е фатално.

Faptul că el vindea aceste produse fără nicio teamă că ar fi prins arată cât de puţin le pasă de legi.
Фактът, че е продавал тези продукти без никакъв страх, че може да бъде заловен, показва колко малко ги интересуват законите тези хора.

Brilliance SF Colagenul Retinol Crema ar fi prins interesul dvs. din cauza numelui.
Brilliance SF Колаген Retinol крем може да са уловени си интерес, защото на името.

Dacă Căpitanul Bligh ar fi prins aici cinci luni,
Ако Блай заседне тук 5 месеца, 5 месеца,

În cazul defectării unui hamburger ar fi prins, și va fi un eșec.
В случай на повреда на един хамбургер ще бъде в капан, и тя ще бъде провал.

Nu au existat multe până când Yorkienii nu ar fi prins ochii specialiștilor locali de creștere a câinilor.
Не бяха много от тях, докато в Йоркците не попаднаха окото на местните специалисти по отглеждане на кучета.

Dacă Rob ar fi prins toţi acei peşti, ar fi fost o altă poveste.
Ако Rob са за улов на всички риби,, че щеше да е съвсем различно.

Dacă unii din foştii mei prieteni s-ar fi prins de asta poate că lucrurile ar fi ieşit altfel…
Ако някой от бившите ми приятели го беше забелязал, нещата вероятно щяха да се развият по друг начин.

În cazul în care Jamie nu ar fi prins băieții, situat marfa mea,
Ако Джейми не бе хванат разбойниците и не намери откраднатото,

Gunter Verheugen: Ar fi fost catastrofal daca Bulgaria nu ar fi prins ultimul tren spre UE.
Гюнтер Ферхойген: Щеше да е катастрофа, ако България не бе хванала последния влак за ЕС.