Примери за използване на Vor fi reluate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
exemple care arată vor fi reluate.
които показват, ще бъдат възобновени.Testul a avut loc la cateva ore dupa ce Coreea de Nord a anuntat ca discutiile pe tema nucleara cu Statele Unite vor fi reluate.
Изстрелването стана ден след като Северна Корея обяви, че ядрените преговори със САЩ ще бъдат възобновени.discuţiile cu Grecia asupra disputei numelui vor fi reluate.
преговорите с Гърция по спора за името на страната ще бъдат възобновени.Căutările pentru găsirea avionului au fost suspendate pe durata nopţii şi vor fi reluate luni dimineaţă, a anunţat Ministerul indonezian al Transporturilor.
Издирването на изчезналия самолет на"ЕърЕйша" са преустановени за нощта и ще се възобновят утре сутрин, съобщи индонезийското министерство на транспорта.Conform lui Elon Musk, lansările de rachete Falcon vor fi reluate cel mai devreme începând din luna septembrie.
Мъск съобщи, че полетите на ракетите Falcon няма да бъдат възобновени до септември най-рано.autorităţile din Kosovo vor fi reluate în 4 martie, a declarat joi(26 februarie)
властите в Косово се очаква да започнат на 4 март, каза в четвъртък(26 февруари)Căutările pentru găsirea avionului au fost suspendate pe durata nopţii şi vor fi reluate luni dimineaţă,
Издирването на изчезналия самолет на малайзийската компания„Еър Ейжа” е преустановено през нощта и ще бъде подновено отново в понеделник сутринта,Începând cu 4 septembrie 2013, vor fi reluate operaţiunile de transport sub regimul TIR în Afghanistan după mai mult de 30 de ani de întrerupere.
Към септември 4 2013, международни автомобилни превози по TIR ще се възобнови, да, от и между Афганистан, след повече от 30 години прекъсване.Testul a avut loc la cateva ore dupa ce Coreea de Nord a anuntat ca discutiile pe tema nucleara cu Statele Unite vor fi reluate.
Това дойде часове, след като Северна Корея заяви, че ядрените преговори със САЩ ще се възобновят.În privinţa cazurilor îngheţate de decizia anterioară a curţii, acestea vor fi reluate.
Що се отнася до делата, които бяха замразени от предишното решение на съда, те ще започнат отначало.în curând, activităţile Uniunii pentru Mediterana vor fi reluate şi că se vor înregistra progrese în Orientul Mijlociu.
в скоро време работата на Съюза в Средиземноморието ще бъде подновена и че Negocierile dintre Uniunea Europeană(UE) şi Rusia pe marginea gazoductului South Stream vor fi reluate la prima ocazie, a declarat,
Преговорите между ЕС и Русия за„Южен поток“ ще бъдат възобновени при първа възможност,un prim pas major către eventuala aderare la UE, vor fi reluate de îndată ce acest obstacol va fi depăşit.
основна първа стъпка към евентуално членство в ЕС, ще бъдат подновени веднага след премахването на тази пречка.Aceştia au dat asigurări Belgradului că discuţiile vor fi reluate de îndată ce ţara dă dovadă de cooperare deplină cu TPII şi predă toţi suspecţii
Те увериха също Белград, че преговорите ще бъдат възобновени веднага щом страната покаже пълно сътрудничество с МНСБЮ и предаде всички заподозрени във военни престъпления лица,negocierile ASA vor fi reluate de îndată ce Mladic va fi livrat la Haga.
преговорите по ССА ще бъдат подновени веднага щом Младич бъде предаден в Хага.În cazul unei decizii pozitive, lucrările de construcţie pe amplasamentul fostei Grossmarkthalle vor fi reluate în anul 2010, finalizarea noului sediu fiind prevăzută pentru începutul anului 2014.
В случай че бъде дадено потвърждение, строителните работи на мястото на бившия пазар на едро( Grossmarkthalle) ще продължат през 2010 г., като се предвижда новата сграда да бъде завършена в началото на 2014 г.(2) achizițiile nete vor fi reluate în cadrul programului de achiziționare de active(asset purchase programme- APP)
(2) Ще бъдат възобновени нетните покупки по програмата на Управителния съвет за закупуване на активи, с месечен темп от 20 млрд.a decis de asemenea că audierile vor fi reluate de îndată ce vor fi asigurate condiţii adecvate.
реши също, че заседанията ще бъдат подновени веднага щом Discuţiile cu autorităţile cu privire la reformele necesare pentru plata următoarei tranşe de 40 mn de euro vor fi reluate în scurt timp,
МВФ съобщава, че преговорите с властите за необходимите реформи за изплащането на следващия транш от 40 млн. евро ще продължат в най-скоро време,Atunci când negocierile vor fi reluate,"ritmul şi programul discuţiilor trebuie dictate doar de progresul discuţiilor
Когато преговорите бъдат подновени"темпът и графикът на разговорите трябва да 
