VOR FI REZOLVATE - превод на Български

• ще бъде решен
• ще бъдат разрешени
• ще бъдат решавани
• бъдат решени
• ще бъдат разрешавани
• ще бъдат уредени
• ще са решени

Примери за използване на Vor fi rezolvate на Румънски и техните преводи на Български

problemele raportate la folosirea informațiilor date de ASAP vor fi rezolvate.
отчетените при използването на предоставяната от ASAPIT информация проблеми ще бъдат разрешавани.

Mai sunt inca multe de facut, insa cu reuniunea noastra sarcinile vor fi rezolvate cu rapiditate si nu va mai dura mult pana ce sosirea noastra va putea fi anuntata.
Все още има много да се направи, но с нашето обединение ще се справим бързо със задачите, а нашето пристигане може да бъде обявено скоро.

Sunt unii care spun că toate problemele voastre vor fi rezolvate în mod magic și instantaneu, atunci când veți intra în dimensiuni mai înalte.
Някои казват, че всичките ви проблеми магически и незабавно ще се разрешат, когато навлезете в по-висшите измерения.

Orice litigiu legat de prezenții termeni şi condiţii vor fi rezolvate de comun acord
Всеки спор във връзка с тези правила и условия ще бъде решаван по взаимно съгласие

FMI şi-a exprimat speranţa că aceste diferenţe vor fi rezolvate în curând, permiţând încheierea celei de-a doua evaluări a acordului standby dintre Macedonia şi Fond în ianuarie.
МВФ изрази надежда, че тези различия скоро ще бъдат преодолени, което ще позволи през януари да приключи вторият преглед на стендбай споразумението на Македония с Фонда.

Toate problemele vor fi rezolvate numai daca Maria si Elizabeth se casatoreau una cu cealalta.
Че всичките им проблеми щели да се решат ако само Мери и Елизабет можели да се вземат.

care sper că vor fi rezolvate curând.
че скоро ще бъдат решени.

Acest joc pentru toată familia va avea un viitor bun dacă unele probleme vor fi rezolvate.
Тази семейна игра ще има добро бъдеще, ако някои проблеми бъдат разрешени.

Zoran Zaev a declarat:„Acolo unde există voința politică problemele vor fi rezolvate.
От своя страна премиерът Заев заяви, че„там, където има политическо желание, въпросите ще се решат.

Iar problemele noastre, vor fi rezolvate.
А нашия проблем ще бъде разрешен.

Am dreptul la acest cec… dar nu il voi accepta pana cand… dosarele prafuite care asteapta… in biroul guvernului din Ambikapur nu vor fi rezolvate.
Този чек ми принадлежи по право. Но аз няма да го приема, докато всички молби и документи, събиращи прах в администрацията на Амбикапур, не бъдат обработени.

dar cele mai multe dintre ele vor fi rezolvate în orice moment.
но повечето от тях могат да бъдат решени навреме.

Deci, credeți că dacă vom merge în cerc împreună pe cai de lemn, la viteze mari…- Asta toate problemele noastre vor fi rezolvate.- Nu, eu.
И си мислиш, че ако се повъртим заедно на дървените кончета на висока скорост… проблемите ни ще се решат.

puteți lua cu ușurință doar Fresh Fingers& dintr-o dată orice plângeri vor fi rezolvate.
лесно можете да вземете само Fresh Fingers и внезапно всички оплаквания ще бъдат решени.

ca să participe la o reuniune militară, la care vor fi rezolvate toate problemele cubanezilor.
за да участва във военен преврат, който щял да разреши всички проблеми на кубинския народ.

presante probleme vor fi rezolvate.
неотложните проблеми ще бъдат решени.

să primim asigurări că problemele vor fi rezolvate.
да получим уверения, че тези проблеми ще бъдат решени.

Dacă făurirea omului nu este luată in considerare, problemele nu vor fi rezolvate niciodată.”.
Ако човекът не бъде пренебрегнат в конструкцията си, проблемите никога няма да бъдат решени.“.

modul în care aceste probleme vor fi rezolvate atunci când acestea apar.
което може да се случи и как тези въпроси ще бъдат решени, когато възникнат.

inainte de sfarsitul anului ele vor fi rezolvate.
преди края на тази година, ще сте се справили с тях.