ÖĞRENMIŞ - превод на Български

Bana bildiklerini sattı çünkü General Sternwooda çalıştığımı öğrenmiş.

Продаде ми информацията, защото е разбрал, че работя за генерал Стърнууд.

Eğer öğrenmiş olsaydı… o parayı orada bırakmazdı.

Ако знаеше, нямаше да остави всички тези пари там.

Bu gazetecinin senin Tayland yolculuğunu öğrenmiş olması çok büyük bir problem.

Как тази репортерка е разбрала за пътуването ти в Тайланд? Това е сериозен проблем.

Williamın nerede tutulduğunu öğrenmiş.

Знае къде държат Уилям.

Orduda çok şey öğrenmiş olmalısın.

Научил си толкова много в армията.

Tamam, bak… Bence biri bizi öğrenmiş olabilir.

Добре, виж… мисля, че може би… някой е разбрал за нас.

Ve bir şekilde Reiden bunu öğrenmiş olmalı, onu kaçırmışlardı.

И някак си Рейдън са разбрали за това и е била похитена.

Yarın bir şeyler öğrenmiş olacağım.

Ще знам нещо утре.

Jeffrey onun Fransada olduğunu öğrenmiş. Ve seninle yaptığı planı tahmin etti.

Джефри научи, че е във Франция и предположи, че планирате заедно.

Öğrenmiş ama inanmak istememiştir.

Знаеше, но отказваше да повярва.

Sence bizi öğrenmiş midir?

Дали е разбрала за нас?

Isaak seninle çalıştığımı öğrenmiş.

Айзък знае, че работех с теб.

Ve Eric adamın bebeği fiziksel olarak hırpaladığını öğrenmiş.

И Ерик е разбрал, че този човек малтретира физически бебето.

Tüm kasaba çoktan öğrenmiş.

Целият град научил за това.

Geçmişimi öğrenmiş olsaydı bir daha asla benimle konuşmazdı.

Ако научи за миналото ми, никога няма да ми проговори.

Nasıl öğrenmiş?

Как е разбрала?

Jackson Ramirezi öldüren adamlardan birinin orada yaşadığını öğrenmiş.

Джаксън знаеше, че един от запозрените за смъртта на Рамирез живее там.

Centauriler burada olduğunuzu öğrenmiş.

Сенторите знаят, че сте тук.

Burada olduğunu öğrenmiş olmalı.

Знае, че си тук.

bu yeterli değil ve Vincent da bunu öğrenmiş.

и Винсънт го е разбрал.

Примери за използване на Öğrenmiş на Турски и техните преводи на Български