ŞIDDETI - превод на Български

• насилието
• тежестта
• насилствено
• бруталност
• агресия
• силни
• насилие
• интензитета
• интензивността

Примери за използване на Şiddeti на Турски и техните преводи на Български

Polis şiddeti mağduru sen miydin?
Значи ти си жертвата на насилие?

Tarafları şiddeti kullanmak konusunda uyarmalıdır.
И двете страни трябва да прибягнат към насилие.

Şiddeti yaratan insanlar, politik eğilimleri varmış gibi görünmüyorlar.
Хора, които са склонни към насилие, нямат политическо убеждение.

Doku travmasının büyüklüğü ve şiddeti çenenin solundaki kemikte olan morluk ile eşleşiyor.
Размерът на тъканната травма и сериозността й съвпадат с костното кръвонасядане на лявата челюст.

Öğretmene şiddeti engellemek için ne yapıyorsunuz?
Какво правят нашите учители срещу насилието?

Şiddet şiddeti doğurur.
Насилието води до насилие.

Belirtilerin şiddeti, her zaman prostatın büyüklüğü ile orantılı değildir.
Сериозността на симптомите не винаги е свързана със степента на уголемяване на простатата.

Meslektaşlarına şiddeti protesto etti.
Лекарите протестират срещу насилието над техни колеги.

İlk olarak, şiddeti kontrol edebilme yeteneğini kaldıracağız.
Първо, трябва да го лишим от способността да контролира яростта си.

Sanırım patlamanın şiddeti bizi buraya fırlatmış olmalı.
Предполагам, че силата от експлозията ни е избутала чак тук.

Çocuk şiddeti, istismar ve şiddete karşı korunma hakkına sahiptir.
Неспособността да се защитят децата от насилие, тормоз и експлоатация.

Şiddeti teşvik etmemesi;
Да не призовава към насилие;

Arjantinde binlerce kişi kadına şiddeti protesto etmek amacıyla eylem düzenledi.
Стотици хиляди жени в Аржентина излизат на протест срещу насилието.

Şiddeti konuşmak zor.
Говоренето за насилието е трудно.

Bu türdeki sokak şiddeti, Bizim için tehlikeli olabilir.
Уличните престъпления могат да бъдат много опасни за нас.

Şiddeti şimdi takip edebilirsin, hastalığı, canın isterse.
Можете да следите за насилието сега, инфекцията, ако щете.

Örneğin şiddeti ele alalım.
Да вземем например корупцията.

Tabi ki bunun şiddeti kişiden kişiye değişiyor.
Затова се опитаха да променят хората с насилие.

Şiddeti teşvik etmemesi;
Да не подтиква към насилие;

Ana tabaka patladığında, şiddeti 100.000 kat daha fazla olacaktır.
Ако гръмне главният залеж, експло- зията ще бъде 100 000 пъти по-голяма.