AMA POLISLER - превод на Български

• но ченгетата
• но полицаите
• но полицията

Примери за използване на Ama polisler на Турски и техните преводи на Български

Ama polisler kalp krizi deyip geçiştirir.
Но ченгетата ще кажат че е сърдечен удър.

Yani Tykeın adi herifin teki olduğunu biliyorum, ama polisler ondan da kötüdür.
Искам да кажа знам че Тайк е копеле, но ченгетата са дори по-лоши.

Ama polisler bende bulurlarsa alırlar.-
Но федералните ще ги вземат, ако разберат,

Kamyonumda uyumaya çalıştım ama polisler beni rahatsız edip duruyordu ve bende bu şirin mekanı buldum.
Опитах да спя в колата, но ченгетата ми се лепнаха и след това открих това място.

Geçen gece, bir markete girmiştik, ve annem hiç birşey yapmıyordu,… ama polisler ona dalaştılar,'' Defol, git'' dediler, değersiz birşeymiş gibi.
Снощи отидохме до магазина и мама не беше направила нищо, но полицаите й подвикваха."Чупката", сякаш е нищожество.

Evet, ama polisler geliyordu o yüzden güzellikleri kondomun içine koyup yutmuş olabilirim.
Но ченгетата идваха и може да съм ги сложил в презервативи и да съм ги глътнал.

bunun cinayet olduğunu düşündüler ama polisler kim olduğunu hala bulamadılar.
е била убита, но ченгетата все още не са го открили.

Onun kız kardeşin olduğunu biliyorum, akrabalık herşeyden önemli, ama polisler dün gece ne olduğunu bilmiyor ve biz biliyoruz.
Знам, че ти е сестра и кръвта вода не става, но полицаите не знаят за това, а ние знаем.

Takip ediliyoruz ama polisler burada, benimle kalırsan güvende olursun. Tamam mı?
Явно сме били проследени… но полицията идва и с мен ще си в безопасност, нали?

Ama polisler de insandır, inanın ya
Но полицаите също са хора,

Sebebin cinsel olduğu söylendi ama polisler bunun ne demek olduğu hakkında bir şey söylemediler.
Казано е, че мотивът е сексуален, но полицаят е бил неясен какво точно означава това.

bir kardeşti ama polisler onu öldürdü.
брат, а полицаите го убиха.

Kalbinden dolayı olduğunu düşündük ama polis bütün sabah oradaydı.
Мислехме, че е заради сърцето, но полицията се въртя тук цяла сутрин.

Ama polisin kanıtları var.
Но полицията имат доказателства.

Ama polis, Lord Edgwarein ölümünden onu sorumlu tutmuyor.
Но полицаите смятат, че той не е убил лорд Еджуър.

Ama polisin dediğine göre Kestler bu olayı saplantı yapmış.
Но полицията каза, че Кеслър е обсебен от него.

Kredi kartının çalıntı olduğunu sanmıştım ama polis kadının yaşlı adamı kaçırdığını söyledi.
Че е крадена. Но полицаят каза, че издирват жената, задето е отвлякла стареца.

Ama polis sınırını bilmelidir.
Но полицаите трябва да познава своите граници.

Cesette fiziksel şiddet izi yok. Ama polis cesedin atılmış olmasından dolayı cinayetten şüpheleniyor.
Няма рани, но полицията предполага убийство, заради изхвърленото тяло.

Ama polise bu elmasların birinci sınıf olduğu söylendi.
Но полицаят беше казал, че тези камъни са на първа линия.