Примери за използване на Askeri darbe на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Askeri darbe sonrası Mısırlıların sunduğu her şeyde dinleme cihazı olduğuna eminim.
Дори след военния преврат, аз съм сигурен, че всичко, което египтяните ни предложиха се подслушва.Ama askeri darbe olduğunda siz özgürlüğünüzü kaybettiniz.
Когато обаче се състоя военният преврат и изгубихте свободата си,Başkan Marcos ve eşi, askeri darbe sonucu ülkelerinden kaçtıklarında, Imelda Marcosun evinde 1000den fazla pahalı tasarım markalarına ait ayakkabı bulundu.
Когато президентът Макрос и съпругата му напускат страната след военен преврат, в стаите на Имелда в президентската къща са открити над 1 000 чифта скъпи дизайнерски обувки.Temmuz 2016daki başarısız askeri darbe girişimi, Türk siyasetinde bir dönüm noktası oldu.
Проваления опит за военен преврат през юли 2016 г. обаче е повратна точка в политиката на Турция.Eruygur, 2002-2004 yılları arasında jandarma komutanlığı yaptığı dönemde ve sonrasında çok sayıda başarısız askeri darbe girişimi hazırlamakla suçlanıyor.
Еруйгур е обвинен в подготвянето на няколко неуспешни опита за военен преврат по време и след неговия мандат като командир на жандармерията между 2002 и 2004 г.bundan önce Avrupa Birliği ilişkileri 1980 yılında bir askeri darbe sonrasında askıya alındı.
на Гърция към ЕС, споразумението с Турция бива замразено заради военен преврат, извършен през 1980-та година.Son 50 yıl içinde dört askeri darbe geçirmiş olan Türkiyede,
В Турция, която е преживяла четири военни преврата през последните 50 години,SETimesa konuşan Keymana göre,“ Askeri darbe sonucunda yurdundan uzun süre uzak kalan birisinin geri dönüşü, tam da Türkiyede asker-sivil ilişkilerinin normalleşme sürecine girmesiyle aynı döneme rastlıyor.”.
За човек, принуден да живее извън страната няколко десетилетия заради военния преврат, моментът на завръщането му съвпадна с процеса на нормализиране на военно-цивилните отношения в Турция," каза Кейман за SETimes.Yaklaşık 30 yıl önceki bir askeri darbe sırasında Türkiyeden kaçan ve şu anda Fransız vatandaşı olan Gürsel Salı günü mahkemede yaptığı konuşmada,'' Bu bir roman ve romanların suç işlemesi mümkün değildir.'' diyerek şöyle devam etti:'' Dinle alay ettiğim suçlamasını reddediyorum.''.
Това е роман, не е възможно романите да извършват престъпления,” заяви в съда във вторник Гюрсел, който избяга от Турция по време на военния преврат там преди около 30 години и сега е натурализиран френски гражданин.„Отхвърлям обвиненията, че съм се присмивал на религията.".Hurşit Tolonu grubun lideri olmakla suçladılar. Örgütün, ülkede kargaşa yaratıp askeri darbe tetiklemek amacıyla önemli kişilere yönelik bir dizi bombalı saldırı ve suikast planladıkları iddia ediliyor.
са лидери Askerî darbe mi yapacaksın?
Ayrıca 12 Eylül 1980 askeri darbesinden sonra, binlerce siyasi mülteci Almanyaya geldi.
След военния преврат на 12 септември 1980 г. е осъдена и емигрира в Германия.Mr von Stülpnagel, önerdiğiniz şey bir askeri darbedir.
Това е военен преврат, господин Щулфнагел.Ancak 27 Mayıs 1960 Askeri Darbesi yapıldı.
На 19 май 1934 година е извършен нов военен преврат.Pinochetin askeri darbesine karşı yapılan gösteriyi kaçırdın.
Ve bunların hepsini başarırken Mısırdaki askeri darbeyi ve daha da yakın zamandan NSAnın da bulunduğu büyük bir skandalı haber yaptık.
Същевременно отразихме военен преврат в Египет, а наскоро и големия скандал около АНС.Bir araç olan askerî darbe ile'' devrim'' in önünü açacaktık çünkü.
Защото щяхме да отворим пътя на"революцията" чрез военен преврат, който е средството за това.diğer bir deyişle 12 Eylül askeri darbesinden kısa süre önce Türkiyeden ayrıldı.
бивш генерален секретар на Кюрдската социалистическа партия, избяга от Турция през 1980 г., малко преди военния преврат от 12 септември.Askeri darbesiyle birlikte o dönem çekilen filmlerin büyük çoğunluğu sansüre uğramış,
Заедно с военният преврат през 1980 година повечето филми снимани в този период са били цензурирани,aynı zamanda askeri darbeye karşı çıkarak İstanbulda yürüdü.
Истанбул не само в защита на секуларизма, но също и срещу военния преврат.
