BIR FIDYE - превод на Български

• откуп
• откупа

Примери за използване на Bir fidye на Турски и техните преводи на Български

Polise bir fidye mesajı gelmiş.
Градът получи писмо за откуп.

Polis kaynaklarına göre bir fidye olayında bir kişi vurularak öldürüldü.
Според полицейски източници, един човек е бил застрелян очевидно при неуспешно предаване на откуп.

Herhangi bir fidye talebi gelmedi.
Не е предявено искане за откуп.

Bir fidye notu aldık bile.
Вече получихме бележка за откуп.

Bu bir fidye notu.
Това е бележка за откуп.

Sizin için iyi bir fidye alacağız. Harika!
Ще вземем добри пари за вас!

Ve Leopoldden 150 bin altınlık bir fidye talebi aldım.
Получих искане за откуп на стойност сто и петдесет хиляди марки в злато.

O sadece alınan bir fidye notu.
Той тъкмо е получил бележка за откуп.

Hükümet bunu tanımayacak ve şirketim de herhangi bir fidye ödemeyecek.
Компанията няма да създаде прецедент с плащане на откуп.

Büyük ihtimalle bu bir fidye olayı.
Най-вероятно става въпрос за откуп.

Milyon dolar… 3.2 milyon… sana garip bir fidye miktarı gibi gelmiyor mu?
Милиона не е ли странно число за откуп?

Sonra bize bir fidye ayarlayacaksın ve onları sana çok süratli bir gemi vermeleri için ikna edeceksin.
После ще прибереш откупа и ще ги накараш да ти осигурят бърз кораб.

Net olarak 1 milyar dolardan fazla bir fidye istenir…''''… ve sonuçta şirket güvenlik önlemleri için…''… 50 milyon dolarlık bir masraf yapmak zorunda bırakılırlar.''.
Като исканите откупи са $1 милиард… а разноските възлизат на повече от $50 милиона.

Yaygın bir fidye yazılımı olan WannaCrypt, güncel olmayan Windows cihazlarını hedef alıyor.
Широкоразпространена атака от страна на злонамерен софтуер за откупи, WannaCrypt, си набелязва неактуални устройства с Windows.

Kütüphaneye 2,000 Dolar istediğimi belirten bir fidye mektubu yazdım aksi halde gümüşleri öldürecektim.
Написах писмо до библиотеката, за откуп от $2, 000, или ще убия техните прибори.

Kaçıran karısının parmağını kesip bir fidye mektubuyla delil olarak Santannın evine yollamış.
Похитителят отрязва единия й пръст и му го изпраща като доказателство, заедно с писмо за откуп.

Bu adam üç yıl önce… 7 rakamlı bir fidye alıp… devamını planlayabilecek bir adam değil.
Това не изглежда като човек, който е прибрал седем цифрена сума за откуп преди три години и е планирал последващите действия.

Çünkü evime kızımla bir fidye mektubu daha gönderirsen o kazağı alır, güzeller güzeli bir lavman yaparım sana.
Защото ако пак пратиш бележка за откуп по дъщеря ми, ще ти съдера жилетката и ще ти направя жестока клизма.

böyle bir olayı üstlenen olmamış ya da bir fidye mesajı gelmemiş.
я няма, а и вестниците не са получили изявления за отговорност или искания за откуп.

Eğer aradığın bir fidyeyse, amcam sana bir kuruş bile vermeyecek.
Ако търсиш откуп, чичо ми няма да даде и цент.