BIR KAVRAM - превод на Български

• понятие
• концепция
• идея
• представа
• концепцията

Примери за използване на Bir kavram на Турски и техните преводи на Български

Aslında, evlilik baştan sonra doğal olmayan bir kavram.
Всъщност, мисля, че цялата концепция на брака е противоестествена.

Oldukça sorunlu bir kavram.
Това е доста проблематична идея.

Son yıllarda çiçekler çok geniş bir kavram haline gelmiştir.
През последните години на цветя е станал много широко понятие.

Zaman mekaniğinde, nispeten yeni bir kavram.
Относително нова концепция в темпоралната механика.

Bilmiyorum. Bu güzel bir kavram.
Не знам, мисля, че е хубава идея.

Söylemeliyim ki,'' melek gibi olmak'' göreceli bir kavram.
Да кажем, че ангел е относително понятие.

Dünyayı daha güvenli yapmak için, siyahların kapılarını kırmak yeni bir kavram değil.
Да разбиваме вратите на черните, за да направим света по-сигурен не е нова концепция.

Zaman göreceli bir kavram.
Времето е относително понятие.

Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.
Мисля, че в много отношения идеята за гъвкавост е по-полезна концепция от идеята за устойчивост.

Sanat kuşkusuz çok geniş bir kavram.
Изкуството е много широко понятие.

Ve dediğim gibi sürdürülebilirlikten daha yararlı bir kavram.
Както казах- мисля, че това е по-полезна концепция от устойчивостта.

Ne boktan bir kavram.
Каква шибана концепция.

Bu günlerde az bulunan bir kavram.
Толкова рядка концепция тези дни.

Bu İncile ait bir kavram.
Това е библейската концепция.

Dürüstlük müthiş bir kavram.
Тази честност е потресаваща концепция.

Bir kavram için en büyük olanı açıklamak üzere kullanılan bir terimdir.
Понятието се използва, за да назове най -тясната част от нещо.

Akıl hastalığının yasal bir kavram olduğu. Tıbbi ya da psikiyatrik değil.
Че невменяемостта е правен термин, а не медицински.

Saat 11:00 itibariyle Türkiyede futbol diye bir kavram kalmamıştır.
Минути преди 11 часа няма футболни агитки.

Irkçılık insanlık tarihi için yeni bir kavram değil elbette.
Скептицизмът не е нов феномен в историята на човечеството.

Korkarım hayat, çok hassas bir kavram.
Животът, страхувам се, е толкова крехко нещо.