BIR KUŞUN - превод на Български

• птица
• птичи
• птиците
• птиче

Примери за използване на Bir kuşun на Турски и техните преводи на Български

öyle kırılgan ve hassas, bir kuşun kanadı gibi.
меки, като крила на птица.

Kemik yapısı bir sürüngenden çok bir kuşun kanadına benziyor.
Костната структура е повече като на птица, отколкото като на влечуго.

Belki gökteki bir kuşun gagasından düşerken Bay Salamanca yakalayıp geri atmıştır.
Може да е изпаднал от клюна на прелитаща птица, г-н Саламанка го е хванал и се е опитал да го изхвърли.

Yumurtalarını başka bir kuşun yuvasına bırakıyorlar, ve diğer kuşun kendi yavrularını yetiştirmesine izin veriyorlar.
Тя снасят яйцата си в чужди птичи гнезда. и после оставят тези птици да ги отгледат.

Böylece mantıklı bir kuşun yapacağı gibi, güneye uçuyor. Bunlar güneye uçuyor. Tüm popülasyon güneye gidiyor.
Така че, както би направила всяка здравомислеща птица, той се движи на юг. Те се движат на юг. Цялата популация се движи на юг.

Bütün bir sürü V biçiminde uçarken, tek bir kuşun uçabileceğinden en az% 71 oranında daha uzun bir uçuş mesafesi kateder.
По този начин цялото ято изминава поне със 70% по-голямо разстояние, отколкото ако всяка птица лети самостоятелно.

bir çimin uzantısını hiç görmediler ve bir kuşun ötüşünü hiç duymadılar.
Ковчега не са виждали тревата и не са чували птичи песни.

Bir kuşun bana söylediğine göre eğer izin vermezsen,
Едно птиче ми каза, хората те взимат за даденост,

Göçmen bir kuşun Meksikadaki belirli bir kış yuvasına kadar 3.000 mil uçabilmesi gibi?
Както прелетна птица преминава близо 5000км до определено място за гнездене в Мексико. Сложно? Мистериозно?

Bir insan aptal şişko bir kuşun resmini duvarına koyup koymayacağını seçemez mi?
Човек не може да избере каквото си иска- снимка на дебела, тъпа птица на стената?

Bunun bir kuşun ya da başka bir hayvanın uyumayı seçeceği son yer diye düşünebilirsiniz.
Може би си мислите, че това е последното място където птица или друго животно ще избере да спи.

Tek yaptığın sporun, bir kuşun sana yiyecek getirdiği bir spor olmasına neden şaşırmadım acaba?
Защо не съм изненадан, че единственият спорт, който практикуваш, включва птица, която ти носи храна?

Kızının düğün gününde kocaman bir kuşun gelip pençeleriyle onu kaptığını
Че на сватбата на дъщеря му, голяма птица се спуснала от небето,

Örneğin protein yapısına göre yapılan karşılaştırmalara göre, iki ayrı sürüngen türü arasındaki fark, bir balıkla bir kuşun ya da bir balıkla bir memelinin arasındaki farktan daha büyüktür.
Според проучване, проведено на тази тема, различието между два различни вида влечуги е по-голямо от различието между птица и риба или риба и бозайник.

oradan geçen bir kuşun gübresini kullandılar.
бульон от кал. Или курешките на минаваща птица.

Ama bu aşamada, bir kuşun kanatlarının oluşması mümkün değildir.
За разлика от птичите крила, които са слабо оформени на този етап,

Bilmediğin bir şey var. Tek bir kuşun kaldı. Beni vurursan diğerlerinin şansı olur.
Има нещо, което не знаете останал е само един куршум, ако ме застреляте, останалите имат шанс.

Bu bir kuşun gerçek resmedilişini gösteren bir heykel değil, bu, bu yükselen varlığın hassas organik değişimi.
Това не е скулптура, която по някакъв начин да е буквално изображение на птица, а е изображение на нежната органична извивка на тази възвисяваща се фигура.

İçeri girebilmek için, bir kuşun kuş olabilmesi için… ne kadar zaman geçtiğini bilmek gerekiyor.
За да влезеш вътре, трябва да знаеш колко време отнема на птицата, за да стане птица отново.

uçan bir kuşun kanatlarındaki gibi tüyler aynı hizada kanatlara sıralanmıştır.
пера по крилата им, в същата позиция като при птиците, които могат да летят.