BIR MEMUR - превод на Български

• един полицай
• един офицер
• офицер е
• е чиновник
• офицер който

Примери за използване на Bir memur на Турски и техните преводи на Български

Yvettein takip ettiği kadın ise, burada, Polis Merkezinde bir memur.
Жената, която Ивет е проследила, е служител в полицейския участък.

Frank De beer adlı genç bir memur.
Младият офицер, Франк Дебеер.

Bir memur hata yaparsa… bu başka birinin hayatına mal olur,
Ако един полицай направи грешка, то той унищожава и нечий друг живот,

Komisyon üyesinin evine öldürülene kadar neden bir memur, bir devriye aracı gönderilmedi- Bunu açıklayabilir misin?
Защо нито един полицай или полиц. кола не са били моментално изпратени в дома на комисаря, преди тя да бъде убита- можете да обясните това?

Bir memur bir çocuğu araba hırsızlarından kurtardı benim ekibim federallerin iki yıIdır takip ettiği birini yakaladı.
Един полицай спаси дете от крадци на коли. Моята група арестува човек, който федералните преследват от две години.

Yapacak başka işlerim var.- Orada soruşturmayı yeniden açmakla ilgili konuşabileceğim bir memur var.
Там има един полицай с когото мога да говоря за за отваряне на случая.

Bir memur ona gizlice bir hikâye anlatır,
Един агент му разказва история в частния, е лъжа,

İşbirliğini reddetmem yüzünden, Bir memur hayatını tehlikeye atmak zorunda kaldı, Ve kocam öldü.
Защото заради моя отказ да сътруднича, животът на един полицай бе поставен в риск, а съпругът ми е мъртъв.

Bir memur, bölüm kurallarını çiğnemeyi,
Когато един служител си разрешава да нарушава правилата на отдела,

biri benim oğlum… tanımadığım bir memur tarafından çevrilmiş!
единия от който е моя син, отбити от патрул който не познавам!

Donaldson, kızı SHUya götür. Ayrıntılı bir arama yapması için kadın bir memur bulmamızı orada bekler artık.
Донълдсън, заведи я в изолатора да чака, докато намерим жена пазач, която да извърши цялостно, цялостно претърсване.

Bu noktada sizin gibi zorunlu olarak şüpheci bir memur bile suçlu olmadığımı anlamıştır.
Дори в този момент натрапчив и подозрителен бюрократ като вас трябва да има съмнения относно вината ми.

Ancak değişikliklerden herkes memnun değil. Bükreşteki polis karakollarından birinde çalışan eski bir memur,'' Yaşım 55 ve bu yaşta dışarı çıkıp suçlu kovalayamayacağım aşikar,'' diyor.
Не всички са доволни от промяната.“Вече съм на 55 г. и смятах, че е очевидно, че на моята възраст вече не мога да преследвам престъпници”, казва бивш чиновник от едно от букурещките полицейски управления.

Bir memurun seninle gelmesi için gerekli ayarlamaları yapacağım.
Ще направя уговорки да изпратя полицай до дома ти с теб.

Müvekkiliniz ruhsatsız silahla bir memuru öldürmeye çalıştı.
Опита се да убие полицай с незаконно оръжие.

Bir memura saldırdı.
Нападнал е полицай.

Bir memura saldırdığı için.
Защото нападна полицай.

Bir memurun dosyasını istiyorum.
Нуждая се от досието на служител.

Bir memura saldırdığından bahsetmiyorum bile.
А и нападна полицай.

Bir memura rüşvet vermek, insana… kumar oynatma lisansına bile mal olabilir.
Подкупването на държавен чиновник може да ти коства лиценза.