BIR RÜZGÂR - превод на Български

• вятър
• вятъра
• вятърът

Примери за използване на Bir rüzgâr на Турски и техните преводи на Български

Bir rüzgâr göndersek de onu( ekini)
А ако им пратим вятър и видят посева пожълтял,

Efsaneye göre ilk duyduğun şey korkunç bir gök gürültüsü ve uğultulu bir rüzgâr. Wildesheerlar cehennemden fırlatılıyormuş gibi.
Според легендата, първото, което ще чуеш е ужасяващ гръм, и виещ вятър, като че ли Wildesheer са били издухани направо от ада.

Fırtınalı bir rüzgâr gibi fısıltıyla konuşurdu.
шепнеше като бушуващия вятър.

Soğuk, yalnızlık yanlış anlaşılmışlık korkunun ruhumda bir rüzgâr gibi uğuldamasına neden oluyor.
Студено. Само. Неразбрано, страхувайки се да премине през душата ми като вятър.".

Allah ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani birleşik ordular üzerinize saldırmıştı da, Biz onlara karşı, bir rüzgâr ve sizin göremediğiniz ordular göndermiştik.
Помнете благодатта на Аллах към вас, когато насреща ви настъпиха с войски, а Ние пратихме срещу им вятър и войски, които не видяхте.

O kadar yükü taşımak zorunda olmadığı sürece saatte 17 kmlik bir rüzgâr vince gereken enerjiyi vermeli.
Вятър с тази скорост може да захрани лебедката, ако не трябва да дърпа такава тежест.

Ülkesinde henüz tek bir rüzgâr çiftliği bile yok ama bu durum Kamalovun seçtiği mesleğe duyduğu heyecanı hiç azaltmamış.
В страната му все още няма нито една вятърна ферма, но това не е помрачило ентусиазма на Камалов по отношение на професията, която е избрал.

Büyük ihtimalle yumurtlayan bir somon sahilde ıslak bir taş ve kuvvetli bir rüzgâr görmüşsündür.
Вероятно си видял хвърляща се сьомга, мокри скали на плажа и си чул порива на вятъра.

Aşk bir rüzgar gibidir, onu kimse durduramaz.
Любовта е като вятър, никой не може да я спре.".

Bazen bir rüzgarım eser.
Понякога съм вятър….

Korkunç bir rüzgardı.
Страшен вятър.

Metre/saniye bir rüzgârda bin vat üretiyor.
Произвежда 1000 вата при вятър 11 м/с.

Hiç böyle bir rüzgarı hissettin mi?
Усещал ли си някога такъв вятър?

Sert bir rüzgarın önündeyim.
Сънувах силният вятър.

Beni korkutan şey bazen, herhangi bir yerde kötü bir rüzgar eser.
Което ме плаши е, че понякога, от нищото, задухва лош вятър.

Santa Anas o sonbaharda çölden gelen sıcak bir rüzgara maruz kalmıştı.
Санта Ана навяваше горещ вятър от пустинята тази есен.

Kış solsticeinde ve Baharda, korkunç bir rüzgar tarafından sınanacak.
През зимното и пролетно слънцестоене,""ще бъде обзет от ужасен вятър.".

Bir rüzgarda aşık olup.
Влюбен във вятъра….

Bu sadece hafif esen bir rüzgar. ve yakında geçecektir.
Това е просто лек ветрец, който скоро ще утихне.

Hangi limana gideceğini bilmiyorsan hiç bir rüzgarın sana faydası olamaz.”.
Ако не знаеш към кое пристанище плуваш- всички ветрове ще са насрещни….