Примери за използване на Bir temsilci на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda( 1945-1949) bir temsilci olarak görev yaptı,
Bunu doğrudan bilgisayarınız aracılığıyla yapabiliriz- ve bir temsilci ile şahsen tanışma gereği duymadan.
Token, gerçek şu ki bir temsilci olmazsa suistimal tehlikesiyle karşı karşıya kalırsın.
İleti, bir temsilci tarafından başka birinin adına gönderilmişse, gönderen olarak temsilcinin adı listelenir.
Ако представител е изпратил съобщението от името на друго лице, като подател се показва името на bana bir içki ısmarlayıp kendisine yeni bir temsilci bulup bulamayacağımı öğrenmek istiyor.
иска да ми вземе питие и да види дали мога да и помогна да си намери нов агент.Sırp içişleri bakanlığından bir temsilci, SETimesa yaptığı açıklamada,
Представител на министерството на вътрешните работи на Сърбия каза за SETimes,Purn Kleen şirketinden bir temsilci Canterbury yük gemisinin,
Представител на корпорацията"Purе Kleen" потвърди, че товарният кораб"Кентърбъри" еRadojiciç,'' Bununla, bütün kurucu uluslar ayrımcılık yapılmaksızın hükümete katılacak ve yönetimde muhalefet partilerinden bir temsilci olacak.'' dedi.
С това всички съставни националности ще участват в управлението без дискриминация, а в ръководството ще има и представител от опозиционните партии," каза Радойчич.Dostuna söyle ya Aquamani yapar ya da kendine baska bir temsilci bulur.
да се снима в"Аквамен", или да си търси друг представител.Meclisi başkan yardımcılığı görevi, küçük azınlıklardan bir temsilci tarafından yürütülecek.
постът заместник-председател на общинското събрание се заема от представител на малцинствените общности.avukat, kurban ailelerinden bir temsilci ve bir uluslararası uzman yer alıyor.
адвокати- босненски сърби, един представител на семействата на жертвите и един международен експерт.Tarafların her biri bu danışma ve müzakere toplantılarına katılmak üzere bir temsilci görevlendirme hakkına sahip olacaktır.
Всяка страна има правото да излъчи представител, който да участва в тези консултации.Yasalara bağlı olarak 18 yaşından küçük birisinin sorgulamasında bir temsilci yada koruyucu eşlik etmesi koşuldur.
Това е изискване на закона при разпит на някого под 18 години, придружени от настойник или законен представител.eşitliğin korunmasından sorumlu bir temsilci belirlenmesi öngörülüyor.
предвижда създаването на представител по въпросите на защитата на равенството, към когото гражданите ще могат да се обръщат, ако към тях се проявява дискриминация.seçilmiş bir temsilci, sadece ülkesine
задължение на представителя, е не само към страната му,Çok iyi bir temsilci olmayabilir ama çok zeki
Може да не е"вървежен", но е умен,konferanslarda bulunmamız için bizden değerli ve bilgili bir temsilci göndermemizi istediler.
за seçilmiş bir temsilci veya hükümet yetkilisi olarak resmi bir mevki hiçbir şekilde bir kimseyi bu Tüzük hükümlerine göre cezai sorumluluktan muaf tutamaz veya cezada indirim sağlayamaz.
изборен представител или държавен служител в никакъв случай не освобождава лицето от наказателна отговорност по този статут, нито съставлява самостоятелно основание за намаляване на наказанието.seçilmiş bir temsilci veya bir hükümet memuru hiçbir şekilde bu tüzük altında cezai sorumluluktan muaf tutulamaz veya resmi unvan cezanın indirilmesi için bir neden teşkil etmez.
изборен представител или държавен служител в никакъв случай не освобождава лицето от наказателна отговорност по този статут, нито съставлява самостоятелно основание за намаляване на наказанието.ORAya göre, Durres toplantısına katılan uluslararası isimler arasında Kosovadaki üst düzey ABDli diplomat Philip Goldberg ile Almanya merkezli bir düşünce örgütü olan Avrupa Azınlık Meseleleri Merkezinden bir temsilci de yer aldı.
Филип Голдбърг, главният дипломат на САЩ в Косово, и 
