DAHA ZALIM - превод на Български

• по-голям угнетител
• още по-мрачни

Примери за използване на Daha zalim на Турски и техните преводи на Български

Hukuk kalkanı altında ve adalet adına işlenen zorbalıktan daha zalimce hiçbir şey yoktur.
Няма по-жестока тирания от тази, която се възпроизвежда под закрилата на закона и в името на правосъдието.

Bu adam Hitlerden çok daha zalim.
Обрисувала Го е като по-жесток от Хитлер.

Öyleyse Allaha karşı yalan düzüp-uydurandan daha zalim kimdir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?”?

Uydurmaları ALLAH a yakıştırandan daha zalim kim olabilir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

Allah a yalan uyduranlardan daha zalim kim olabilir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

Allah a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?”?

Bu da seçimini çok daha zalim bir şey yapıyor!
Затова и решението ти е още по-жестоко.

Allah a karşı yalan uydurup iftira düzenden daha zalim kimdir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах?

Allah ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Allah a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, или взима за лъжа Неговите знамения?

Allah ın delillerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir ki?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

İslama çağrıldığı halde, Allaha karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към исляма?“?

Allah a karşı yalan uyduran yahut âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или взима за лъжа Неговите знамения?

Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Allah ın ayetlerini yalanlayandan ve( insanları) ondan alıkoyup-çevirenden daha zalim kimdir?
Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?

Allah hakkında yalan uydurandan ve kendisine gelen doğruyu yalanlayandan daha zalim kim olabilir?
А кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах и взима за лъжа истината,?

İslâm a davet olunduğu halde Allah üzerine yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма?

İslama çağırıldığı halde, Allah ın üstüne yalan atandan daha zalim kim olabilir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма?

Kendisine Rabbinin ayetleriyle öğüt verildikten sonra onlardan yüz çevirenlerden daha zalim kim olabilir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

İslam a çağrıldığı halde, Allah a karşı yalan uyduranlardan daha zalim kimdir?
И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, когато го зоват към Исляма?