DURDUĞU - превод на Български

• спре
• стои
• спира
• спря
• стоеше
• стоят

Примери за използване на Durduğu на Турски и техните преводи на Български

Çürüme neredeyse kan akışı durduğu anda başlar.
Разлагането започва почти веднага след като притока на кръв спре.

Dünyanın durduğu gün.
Деня в който Земята спря".

Liman polisinin durduğu kargo onları korkutmuş olmalı.
Че полицията спря товара им, може да ги е изплашило.

Durduğu zaman yorgun değildi.
Не беше уморен, когато спря.

yapmaya niyetliydim kalbim durduğu zaman.
с Madison… когато сърцето ми спря.

Benim için zamanın durduğu gün.
Денят, в който времето за мен спря.

Benim için hayatın, durduğu gün oydu.
Това беше денят, когато животът ми спря.

Başkaları durduğu zaman yürümeye devam edebilirdi.
Бих продължил, когато другите спираха.

Başkaları durduğu zaman yürümeye devam.
Бих продължил, когато другите спираха.

Bridgesin durduğu yerde durursan boğulursun.
Ако стоиш, където е бил Бриджис, ще се удавиш.

Trenin durduğu diğer kasabalarda kardeşlerin çok zor durumda olduklarını gördüm.
Когато влака спираше в другите градове… видях, че братя и сестри не бяха желани.

Başkalarının durduğu yerde biz başlıyoruz!
Започваме там, където другите спират!

Nefes alışın durduğu zaman kendi hatan olduğunu anlayacaksın.
И когато спреш да дишаш, вината ще е изцяло твоя.

İnşaatın ekonomik nedenlerden ötürü durduğu.
Спряно строителство поради финансови причини.

Kırlangıçlar dansa durduğu zaman.
Когато буквите спрат да танцуват.

Saatlerin durduğu zamanlarda.
Когато часовниците са спрели.

Zamanın durduğu yer Sarıkamış.
Мястото, където времето е спряло.

Chambersın durduğu yerden ateş edilmemiş.
Изстрелите не са дошли от където Чембърс е стоял.

Onu kim vurduysa durduğu yer tahminen senin durduğun yerdeymiş.
Който го е застрелял е седял… приблизително… където си ти сега.

Senden uzak durduğu için tanrıya şükrediyorum.
Моля се на небесата да стои далеч от теб.